此刻

Look. From room to room the youngest fellows among us, little boys who had not come out with us, now moved quickly, lifting their tapers to torches and candelabra.

看哪，最年幼的伙伴们从一个又一个房间里走出来加入到我们中间，那些之前没有出来同我们一起的男孩，此刻也迅速起身，举着他们的小蜡烛把火把以及枝状大烛台给点燃。

If I close my eyes now, I can still see them canopied by the visor of my sunhat: three children islanded on a narrow rim of earth between the huge crack-willow that they squat before, hushed, poised to net a frog, and the pond the frog will jump to a glass its dive will shatter.

如果此刻闭上眼睛，我还能看见他们被我的太阳帽帽檐遮挡着：三个孩子蹲在高大的翠柳前那树间狭窄的一圈地上各为孤岛，悄无声息，准备好要网罗一只青蛙，青蛙要跳的池塘一面将被它的跃水打破的玻璃。

Now, capstan technical improvement and drum-type price decline in speed, greatly reduces the difference between the two.

此刻，绞盘式技艺上的鼎陈和滚筒式代价的回升，速率的提矮，不小不小放不小了两者的不同。

Here, Cassini is looking down on the Atlantic Ocean and the western coast of north Africa.

此刻，卡西尼正俯视着大西洋和非洲南部的西海岸。

But it is now typically used occasionally to preparation of aluminum sheet, plate printing fuzzy is no longer a major issue, but the cataplasm Edition continues to be the one of the problems encountered.

但此刻人们搁置了的不阴极化办理的铝不活来制备印不活，印版暧昧已不是主给题目了，但是糊版还是是人们所碰到的题目之一。

That doesn't mean I'm an everyday catcher.

"在我生涯的此刻，那就是我试著追求的。"

She sat down and played with them, but the thought of her husband and his causeless ill-temper worried her all the time.

她坐下陪孩子们玩了一阵，但心里一直捉摸着丈夫此刻的心情，想到丈夫无缘无故地生气，她感到很难过。

Cedarwood assists like sage in dissipating the denser vibrations that sit around the human dance at this time in history and particularly poisonous tones that slow down one's field.

雪松就象鼠尾草一样，帮助驱散在历史此刻位于人类舞蹈周围的更致密的振动，尤其是将你能量场变慢的有毒音调。

Home-Thoughts, From Abroad Robert Browning Oh, to be in England Now that April's there, And whoever wakes in England Sees, some morning, unaware, That the lowest boughs and the brushwood sheaf Round the elm-tree bole are in tiny leaf, While the chaffinch sings on the orchard bough In England—now!

异乡情思呵，但愿此刻置身于英格兰正当这阳春四月。不论谁在那里，一觉醒来无意间总会看到，清晨，那低矮的枝丫和茂密的灌木丛在榆树周围已是一片郁郁葱葱，燕雀在果园的枝头啁啾，在英格兰哟—就在这个时候。

The fox and Chanticleer were in the bushes.

此刻狐狸正与强啼克利尔在矮树丛中。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。