此刻

But at this moment Charles Darnay was trying very hard to persuade his old friend Mr Lorry not to go to France.

但在此刻，查尔斯·代尔那正竭力说服他的老朋友劳里先生不要去法国。

He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman, usually in a frenzy of activity at this hour, gossiping with a chasseur by the servants'entrance.

他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。

He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman, usually in a frenzy of activity at this hour, gossiping with a chasseur by the serv s'entrance.

他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。

It was a warm smile, be it at the moment my feeling chilling.

那是温暖的微笑，可此刻的我，感觉不寒而栗。

In feathers the color of dusk, a swallow, up under the shadowy eaves of the barn, weaves now, with skillful beak and chitter, one bright white feather into her nest to guide her flight home in the darkness.

有着黄昏色泽的羽毛，一只麻雀，自农舍檐下的阴影里飞起，此刻用它熟练的喙与叽喳，把一根亮白的羽毛织进她的巢好在黑暗中导引她飞回她的家。

I understand, this moment, you are listening to the chorus

我知道，此刻，你在听多瑙河的

Dear: I know you don't like English And I can't imagine whe you retter But this letter ish't a joke So pleuse read the letter patiently First I know you is from mysister your formen girl frieng I still Can't wnders thand why you chouse me Be fore that phone call we just strangers and we will not know edch other forever But I'm you girlfriend now Now we are used to calling eaeh other every day You always so tired afthe a day's nork However I don't know how to Comfort you To be honest I don't believe a man's sweet I choose to fvust you maybe I'm easy to be deceived If I always say "I Don't you" make you feer unlapay please forgive me Don't be worried.

热爱的：我清爽你不嗜好英语，我无法设想。当你retter但这封信的笑话，pleuse芬兰没有耐烦读那封信最初，我知道你是你从mysister逻辑的女孩，我照旧不行wnders呵呵感动你为什么问我可这通德律风时，咱们才不懂人，我们才气知道edch长期，可是我你女友人了此刻我们用别的每整天你打电话婚老是这么累afthe一天的nork，但是我不知道如何慰劳你淳厚说，我不信赖男子的甜美，我选取fvust你兴许我很便利被骗受愚，即使我总是说："我不"让你发热unlapay请原宥我别顾忌。

Was now placed on my knee, and I was cordially invited to eat the circlet of delicate pastry upon it.

此刻，这只珍贵的器皿就搁在我膝头上，我还受到热诚邀请，品尝器皿里一小圈精美的糕点。

This precious vessel was now placed on my knee, and I was cordially invited to eat the circlet of delicate pastry upon it.

此刻，这只珍贵的器皿就搁在我膝头上，我还受到热诚邀请，品尝器皿里一小圈精美的糕点。

Now, now my dream,is standing close by my side.

此刻，我的美梦，就在我的身旁。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。