欧洲的

In 2005 referendum on EU Constitution Treaty , the French and Dutch vetoed it , which showed that EU democratic basis was weak , and had a long way to establish Earopean civil society and collective identity .

但是2005年在法国，荷兰的全民公决中，被否决，这一事实证明欧盟的民主基础依然薄弱，要塑欧洲的公民社会与欧洲特征的集体认同仍然有漫长的路要走。

Of such we have had an example in the condition of Europe during the times immediately following the Reformation; another, though limited to the Continent and to a more cultivated class, in the speculative movement of the latter half of the eighteenth century; and a third, of still briefer duration, in the intellectual fermentation of Germany during the Goethian and Fichtean period.

关于那种活跃情况，有三个历史时期可以为例：一个是紧接宗教改革之后一段时间内的欧洲的情况；另一个仅限于欧洲大陆并仅限于较有文化的阶级，那是十八世纪后半期的思考运动；第三个时期为时更短，就是德国在歌德和费希特时期知识方面的跃动。

Analysis by Moody's, a rating agency, shows that the vast majority of highly rated companies in America and Europe have enough headroom, in the form of cash and undrawn bank facilities, to be able to survive for 12 months without needing new financing.

摩迪国际的分析表明美国和欧洲的大公司在现金形式和已批出但未被取用银行信用额度上还有足够的空间，有能力在没有新的资金投入的情况下生存12个月。欧洲公司债务市场

It is possible that voters, using local and European elections as an easy way to punish the government, will push the ruling party into a historic fourth place on Thursday, behind the opposition Conservatives , the Liberal Democrats and UKIP , a single-issue, anti-European party.

很可能民众会利用此次地区及欧洲议会选举的机会来推翻现任政府使其成为历史，执政党有望在周四成为继他的对手保守党，自由民主党和英国独立党（一个持单一立场反对欧洲的政党）之后的第四个被推翻的政党。

So thoroughly was Europe inured to political shock that the transition last autumn from war of nerves to war of guns was accepted by most of its millions with an extraordinary calm.

欧洲也完全是这样，它已经习惯于政治振动，在去年秋天的从精神战刀枪战的过渡被欧洲的成千上百万的人一超乎想象的震惊所接受。

But until and unless he reorganises the game in Europe on a more level playing field, Uefa's revenue-generating formula will be inextricably tied to European football's most highly paid players appearing for the most glamourous and cash-rich clubs.

但是，除非他能够在一个更平等的层面重新组织欧洲的这项赛事，欧足联的收入产生机制才不会无可分割地与欧洲薪酬最高的球员联系在一起——他们在为那些最富魅力、也最有钱的俱乐部效力。

The Slavs moved southward and the invasion of the Balkans by theTurks inevitably intensified the contradictions in the Peninsu1a' The Balkan states wereengaged in the struggle for hegemony in this region and were fighting eac...

为控制这一战略要地，欧洲诸强也在那里为扩大自己的势力范围而不断进行斗争。所以巴尔干的局势一直动荡不定，成为欧洲的&火药桶&。它的历史也充满悲剧，最近的科索沃危机便是其中之一。

Of Europe guide defense issue Yue Songtang calculates from the V-2 rocket of Germany of period of World War II instead case, ballistic missile already had 50 old history in the use on battlefield, but the wide attention that just caused personage of European army inside and outside till recently.

欧洲的反导防御问题岳松堂从二战时期德国的V－2火箭算起，弹道导弹在战场上的使用已有50多年的历史了，但直到最近才引起了欧洲军内外人士的广泛注重。

In reconciliation, establishing European peace and prosperity hardly seen anywhere else in the world. However, as the Schuman Declaration said:"Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity."

然而，如同舒曼宣言所言：『欧洲的成立并非一蹴可几，也不是透过一个组织的建立就可以达成：欧洲的实现将透过一些具体作为的完成，进而展现真正的团结而成功』。

A spectre is haunting Europe – the spectre of Communism.All the powers of old Europe have entered into holy alliance to exorcise this sepcter : Pope and Czar ,Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.

一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲徘徊，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇，梅特涅与基佐，法国的法国激进党人和德国的警察，都为驱除这个幽灵而结成了神圣的同盟。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。