欢迎者

The wharfside crowd, which had greeted Benigaris and the Nabbanai soldiers mildly-as if in dim remembrance of days when Nabban had striven with Erkynland for mastery-hailed the lector with a loud, welcoming cry.

码头上的人群，他们欢迎Benigaris和来自Nabbanai的士兵们的时候，带着某种程度地保留--象是模糊地记得Nabban民族为掌握大权，和Erkynland民族战斗过的那些日子--他们大声地叫着，欢呼着，迎接讲经者。

You are welcome to come look forward to your joining us join hands in creating the world's winter garden, and let us do the industry leader, who open the industry.

欢迎您的到来，期待您的加盟让我们携手共创世界第一阳光房，让我们共同做行业的领跑者，行业的开路人。

WTF of the movement as a result of the characteristics of well-received by youth-oriented practitioners welcome.

由於WTF的运动特质，甚受青少年为主的练习者欢迎。

Of Narcissi.

罗马为最早培育此花者，现今仍为最受欢迎和知名的切花花材；有超过25，000的注册品种。

Apple is, in short, an orchestrator and integrator of technologies, unafraid to bring in ideas from outside but always adding its own twists.

简言之，苹果像是个交响乐团指挥，也是科技的整合者，它不但欢迎外来的创意，更将之发扬光大。

In short, the popular narrative of the pacifistic Buddhist Tibetans as the good guys and the Han Chinese as the bad-guy aggressors is the stuff of pure myth, pushed by union propagandists, lefty Hollywood do-gooders, and trendy sandal-wearing Western camp followers of the Dalai Lama, who has become a secularized yet "spiritual" substitute for Mother Theresa.

简而言之，作为好人和作为坏人的进攻者的Han 汉语的和平主义的佛的西藏语的受欢迎的故事是纯神话的材料，以协会宣传员推，左撇子的人好莱坞自以为是做好事，以及时髦穿凉鞋西对那些达赖喇嘛的随军人员，变得一使世俗化&精神&代替母亲特里萨。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对那些我们欢迎其加入到自由行列中来的新国家，我们恪守我们的誓言：决不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。我们并不总是指望他们会支持我们的观点。但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由--而且要记住，在历史上，凡愚蠢地狐假虎威者，终必葬身虎口。

Background- Observational studies suggest that open visiting policies are preferred by most patients and visitors in intensive care units, but no randomized trial has compared the safety and health outcomes of unrestrictive and restrictive visiting policies.

背景：重症监护病房开放探视受到患者和探视者的欢迎，但是没有相关随机试验来比较限制探视和开放探视在安全性和健康方面的差异。

Dissidents are usually unwelcomed.

异见者通常不受欢迎。

"What postmodernism does, however, is the very opposite: its objects par excellence are products with a distinctive mass appeal(films like Blade Runner, Terminator or Blue Velvet),-it is for the interpreter to detect in them an exemplification of the most esoteric theoretical finesses of Lancan, Derrida or Foucault."

&后现代主义的最佳客体是广受大众欢迎的产品（如《银翼杀手》、《终结者》或《蓝丝绒》这样的电影），阐释者的工作即是从中搜寻出拉康、德里达或福柯那些理论秘技的例证。&

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。