棚

Equipped with high-end companies for film and television production equipment, broadcast quality non-linear editing system, a sound broadcast-quality video recording equipment and lighting, as well as the professional studio to create a strong platform for the production of visual design.

公司配置了高端的影视制作设备，广播级非线编辑系统，完善的广播级摄录器材和灯光，以及专业的摄影棚，形成强大的视觉设计制作平台。

They had some privacy, if only a footlocker in the bunkhouse.

他们还有私人空间，至少是一只简易棚中储物柜。

He has that cabman's shelter, they say, down there at Butt bridge.

听说他在巴特桥那儿经营着一座马车夫棚。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

The photo was created using the centuries-old principle of" camera obscura" after a gumball-size hole was opened in the hangar's wall, allowing a tiny beam of light to enter.

这张照片是使用有数世纪历史的「房」理制造出。一个口香糖大小的洞被开凿在飞机棚的墙壁之中，允许一丁点大的光束进入。

Do you realise that every night for forty years, the whole camp went to bed without any food left in their tents?

你有没有想过，在整整的四十年，以色列人每晚睡觉的时候，他们的帐棚之中都没有留下任何食物？

Various kinds of plastic film covered shed, greenhouse and phytotron for protected planting and cultivation, various types of warmth retaining and canopied shed, modern intensive livestock shed, agricultural and sideline facilities, hydraulic facilities, agricultural environment facilities and various kinds of auxiliary facilities, etc.

设施栽培和设备养殖用各类塑料棚、温室、人工气候室；各类保温、遮荫棚舍、现代集约化养畜舍；农副设施、水力设施、农业环境设施以及各种配套设备等。

But this kind of stage has some defects, it is a carven artwork, and it looks beautiful, also has ample ornament. So this kind of stage can draw the audience, however, it is too expensive to transport. So not everyone theatrical troupe can afford it. After 1930, it appeared a sort of complanate decorated archway.

而此类美观而装饰丰富的戏台，虽然能吸引观众且本身即为雕刻的艺术品，但造价昂贵且搬运不易，因此并非所有戏班皆能够负担得起，因此在台湾于1930年代后，出现了一种看板式的彩绘戏棚。

Pic.o6 Erik Kruthoff:"This is an old fishing shack off of the south coast of Caye Caulker, Belize."

搭建在伯利兹南部 Caye Caulker 海岸的一栋老旧渔棚。

Clementina Arellano grew up with her six brothers in a shack in this dusty Mexican hamlet.

在一个尘土飞扬的墨西哥小村庄的棚屋内，Clementina Arellano和她的6个兄弟一起在那里长大。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。