棚

If you can see a safe place close-by to drive the car into （like a garage, or under a highway overpass, or beneath service station awning）, do so now.

假如你看见附近有安全的地方，像是车库内、高速公路高架桥下、场站的遮棚下，直接前往。

In order to play the part of a faithful historian, we ought even to add that, among the curiosities displayed in the square, there was a menagerie, in which frightful clowns, clad in rags and coming no one knew whence, exhibited to the peasants of Montfermeil in 1823 one of those horrible Brazilian vultures, such as our Royal Museum did not possess until 1845, and which have a tricolored cockade for an eye.

从巴黎来了几个耍把戏的人，他们得了乡长先生的许可，在村里的大街上搭起了板棚，同时还有一帮走江湖的商贩，也得到同样的通融，在那礼拜堂前面的空坪上搭了一些临时铺面，并且一直延伸到面包师巷里，我们也许还记得，德纳第的客店正是在那条巷子里。

He thought of that heroic Colonel Pontmercy, who had been so proud a soldier, who had guarded the frontier of France under the Republic, and had touched the frontier of Asia under Napoleon, who had beheld Genoa, Alexandria, Milan, Turin, Madrid, Vienna, Dresden, Berlin, Moscow, who had left on all the victorious battle-fields of Europe drops of that same blood, which he, Marius, had in his veins, who had grown gray before his time in discipline and command, who had lived with his sword-belt buckled, his epaulets falling on his breast, his cockade blackened with powder, his brow furrowed with his helmet, in barracks, in camp, in the bivouac, in ambulances, and who, at the expiration of twenty years, had returned from the great wars with a scarred cheek, a smiling countenance, tranquil, admirable, pure as a child, having done everything for France and nothing against her.

他想到那英勇的彭眉胥上校是个多么杰出的军人，他在共和时期捍卫了法国的国境，在皇帝的率领下到过亚洲的边界，他见过热那亚、亚历山大、米兰、都灵、马德里、维也纳、德累斯顿、柏林、莫斯科，他在欧洲每一个战果辉煌的战场上都洒过他的鲜血，也就是在马吕斯血管里流着的血，他一生维护军纪，指挥作战，未到老年便已头发斑白，他腰扣武装带，肩章穗子飘落到胸前，硝烟熏黑了帽徽，额头给铁盔压出了皱纹，生活在板棚、营地、帐幕、战地医疗站里，东征西讨二十年，回到家乡脸上挂一条大伤疤，笑容满面，平易安详，人人敬佩，为人淳朴如儿童，他向法兰西献出了一切，丝毫没有辜负祖国的地方。

Wind bonds, the cold frame, the hotbed, the plastic awning and the greenhouse may cultivates each kind of vegetables seedling or the protection cold resistant vegetables seedling for the open ground and the protectorate winters.

风障、阳畦、温床、塑料棚及温室可为露地和保护地培育各种蔬菜幼苗或保护耐寒性蔬菜的幼苗过冬。请帮我翻译这两个句子。很急！谢谢！！

In this research, the effect of osmotic stress (-0.975 MPa) on the coleoptile and radicle growth was studied with 17 drought resistant wheat genotypes at germination stage, and several physiological and biochemical indices were analyzed.

为给小麦苗期抗旱鉴定提供依据，以17个抗旱性不同的小麦品种为材料，在参透胁迫(-0.975MPa)条件下，研究了小麦萌发后期部分生理生化指标的变化，并在旱棚池栽控水条件下对品种的抗旱性进行了比较鉴定。

They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

8：22 恨恶你的要披戴惭愧。恶人的帐棚、必归於无有。

Differential equations of the corresponding deformations, turning angles and bending moments are deduced and the solutions of these models are given.

分析表明，管棚的最大挠度和最大剪力出现在掌子面附近已开挖未支护的部分，掌子面前方1.5~2.0倍开挖高度范围内的围岩有变形和松动。

The Japanese pavilion he created for this year's EXPO 2000 in Hannover, Germany, is a huge undulating grid of paper tubes enclosed, like a covered wagon, with a paper canopy.

在德国汉诺威举行的2000年世界园艺博览会上，伴茂为日本所建的大型展棚，以纸质管材作棚架，呈现波浪状，上覆纸质天篷，好似华盖顶天的四轮马车。

Tool sheds, a cowshed and a barn were erected and several years later, around 1837-38, the main building in this area was constructed.

在此地还搭建了工具棚、一间牛舍和一间谷仓，几年后，大约在1837-1838年，在该地区建立了主要的建筑物。

After a while I turned and trotted back to the stable. There was the family, father, mother, sisters, all working for me, all happy. They had been putting in place the tools of my new business: currycomb, brush, pitchfork -- everything, and there was hay in the loft.

过了一会儿，我掉转头，马儿得得得跑回马厩，全家都在那儿，父亲、母亲、姐妹们，大家都很开心，他们一直在为我做准备工作，工具摆得整整有条：马梳子、马刷子、干草叉及所有的一切，草料棚也备好了干草。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。