梅伦

Merengue is now said to be the most popular dance music in all of Latin America.

据说，梅伦格是目前拉美各国最流行的舞曲。

But I like the different kinds of music, and I know how to dance the tango, the mamba , the merengue.

但是我喜欢不同的音乐，我会跳探戈，曼巴，还有梅伦格舞。

Merengue is a very fun and easy-to-learn style of dance, and teens as well as adults love to dance to this happy music.

梅伦格舞很有趣，也不难学，所以不管是青少年还是成人，都喜欢这种欢快的舞蹈。

After dancing merengue, the DJ might play slow music.

梅伦格舞结束后，DJ可能会放些慢节奏音乐。

That was merengue.

那是梅伦格舞。

Usually, after everybody has had fun dancing reggaeton, the DJ plays a style of music called merengue.

在大家过足瑞格舞瘾之后，DJ通常会放梅伦格舞曲。

Using the principles of interval and resistance training, the simple dance and sculpting moves (inspired by the traditional cumbia, salsa, samba, and merengue) tone and shape your body.

利用区间和阻力训练，简单的舞蹈和（由传统的坎比亚，萨尔萨，森巴鼓舞造型动作的原则，梅伦格）语调和形状你的身体。

My interest went beyond politics; I would come to love the Mexican and Puerto Rican sections of the city—the sounds of salsa and merengue pulsing out of apartments on hot summer nights, the solemnity of Mass in churches once filled with Poles and Italians and Irish, the frantic, happy chatter of soccer matches in the park, the cool humor of the men behind the counter at the sandwich shop, the elderly women who would grasp my hand and laugh at my pathetic efforts at Spanish.

我关心的不仅是政治；我渐渐喜欢上了城市里的墨西哥裔和波多黎各裔社区——在燥热的夏天夜晚，从公寓中传出萨尔萨舞曲和梅伦格舞（海地和多米尼加的一种交际舞）的有节奏的音乐；在肃穆的教堂中做弥撒时，有时会坐满波兰裔、意大利裔和爱尔兰裔；在公园里，足球比赛时的非常快乐的闲聊；在三明治商店里的柜台后的一个伙计讲的冷笑话；老年妇女拉住我的手，笑话我对西班牙裔做出的少的可怜的帮助。

Juan Luis Guerra was the big winner at the Latin Grammy Awards last night (Nov. 8) at Las Vegas' Mandalay Bay, taking home honors for album of the year, song of the year, record of the year, tropical song and best merengue album for his single and album "La Llave De Mi Corazon."

11.8日在拉斯维加斯的曼德勒海湾举行的拉丁格莱美颁奖典礼上，Juan Luis Guerra（胡安-路易斯-格雷拉多米尼加歌手、歌曲作词家）成为最大的赢家，他的单曲兼专辑《La Llave De Mi Corazon》获得了年度最佳专辑，年度最佳歌曲，年度最佳唱片，最佳热带单曲奖和最佳梅伦格专辑奖，载誉而归。

They should focus on these rather than proselytising about marriage, which suggests a nannying streak curiously at odds with Mr Cameron's view that government has got too big for its boots.

那么他们就应该集中精力于此，而不要在改变人们婚姻观的问题上大做文章。因为这种保姆气十足的做法将与卡梅伦认为政府自以为是的观点相违拗。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。