根本上

You talked so much that I couldnt get in a word in edgewise.

你说的滔滔不绝，我根本插不上嘴。

They disputed over the concepts of egocentrism and psychology development over the problems of child socialization etc .

，他们在儿童自我中心主义概念，心理发展观和儿童社会化等问题上存在着根本对立的观点。

Today is the first time for my son to go to kindergarten, the frist time to leave my family to go to a entirely strange place , I don't know whether he will suit soon ,whether he will loudly cry ,whether he will make the emiction in his trousers, whether he won't go in a few days…… Though he looked forward to there for a long time, he gladly told his father he will go to the kindergarten last night, but I really don't know what he is doing at the right, I'm really afraid of him, though I know this faraway worry no help for him, but he is just very small,if he is a little big ,maybe I can be better.

小楠今天第一天上幼儿园，第一次真正离开亲人，去一个陌生的环境，不知道他会不会很快适应，会不会大哭，会不会尿裤子，会不会以后不想去了。。。。。虽然那里早就是他向往的地方，昨天晚上还兴高采烈的告诉他爸爸，他要上幼儿园了，可是真不知道此时此刻他在干什么，真的很担心，尽管我知道这种遥远的担心根本无济于事，可他毕竟还小，如果再大点，我可能就会好很多。

The United States and China, the world's largest historical contributor to climate change and the world's largest current emitter, were at the heart of the failure to reach a more substantial agreement.

美中两国既是历史上给气候变化造成最大影响的国家，也是当前最大的排放国。而这两个国家也恰恰正是导致哥本哈根无法达成一个更具实质内容协议的根本原因。

Nevertheless, the ideas on this essential question are wrong in empiricist aesthetics.

而经验美学恰巧在这个根本问题上出了错，把审美与认识等同。

Often, when the rider is having difficulty getting his heels down, the root cause is not really in the foot of the rider; as is often the case in equitation problems, the root cause lies somewhere else.

通常，当骑手放下脚跟有困难的时候，根本原因不在脚上；而是在其他地方，例如经常是由于平衡的问题。

As for a given automata,there exists three cases:for some state which did not being visited, for some state itself indeed being not reachable although it has been visited,for some state it is equivalent to other states though it can be reached to, in these three cases it is obviously redundant to construct these automata, and the only way for us is to delete,integrate and reduct these useless states in order to minimize the number of states.

对于一个给定的自动机，它的状态中有一些根本没有被访问过，有一些尽管被访问过，但是本身是不可达的，有一些状态尽管是可达的，但是在功能上却与另一些状态等价，这样的自动机在设计和应用中显然很累赘，可以将一些无用的状态删掉，将另外一些等价状态进行整合和约简，使之状态数达到极小。

I am not a very good extemporaneous speaker; in fact, I am no speaker at all;but I am not so very much discouraged, because a few days ago I was at Hyde

我并不擅於即席演说，事实上根本称不上是演说家，但我不会因此怯场，因为前几天我在

I am not a very good extemporaneous speaker; in fact, I am no speaker at all;but I am not so very much discouraged, because a few days ago I was at Hyde Pa

我并不擅于即席演说，事实上根本称不上是演说家，但我不会因此怯场，因为前几天我在

I am not a very good extemporaneous speaker; in fact, I am no speaker at all;But I am not so very much discouraged, because a few days ago I was at Hyde Park, and went to the President's library. Something I saw there encouraged me, and made me feel that perhaps you will not expect overmuch of me in speaking to you extemporaneously.

我并不擅于即席演说，事实上根本称不上是演说家，但我不会因此怯场，因为前几天我在海德公园参观过总统图书馆，在那里看见的一些东西鼓励了我，让我感觉各位或许不会对我的即席演说要求太多。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。