校准

To evaluate a material, the difference between ambient temperature and that in the chimney is recorded continuously using thermocouples and compared with a calibration curve derived in a similar manner using asbestos cement board of a specific density.

评估一种材料，在室温下测量温度与在烟囱下测量的区别在于，烟囱下的测量是用热电偶不停地测量温度并把温度与校准曲线比较，该校准曲线是来源于采用一定比重的石棉胶合板的相似的方法。

A Virtual Instruments based system for underwater electroacoustic transducer calibration was developed to automatize underwater acoustic measurements.

为了提高水声换能器校准的自动化程度和精度，研制了一套基于虚拟仪器技术的八通道水声校准与分析系统。

If the "Init" button is pressed during the powering of MJoy16 the calibration data is reset to defaults and all axes will be recalibrated as from a fresh start.

如果在启动MJoy16的时候按下了"初始化"按钮的话所有的校准数据将会被重置为初始化的值所有的轴也将被重新校准。

Only HIGHLIGHTED photocells will be calibrated, while the other photocells will not be calibrated.

，选择光电要校准。不仅突出光电将校准，而其他光电将不会校准。

The strain-gauge balance must be calibrated before it's using in the wind tunnel tests, and the precision and accuracy of the balance will be affected by the characters of the calibration system.

而应变天平在用于风洞试验前，必须进行静态校准，天平校准系统的性能指标将直接影响天平校准系数的准确性。

Note: Always turn the meter off and then on before calibrating to allow sufficient time to complete the calibrations during one power cycle.

注意：在校准之前，总是把仪器先关闭然后再打开，然后再校准，为让它在一个动力循环中有足够的时间来完成校准。

In this system,there may be increase of depolarization due to the laser rod and telescope lens transversal or longitudinal misalignment.Theroetical investigation has been done onto each case.

在这个补偿系统中，可能会产生激光棒和透镜横向或纵向未校准以及激光棒倾斜而导致的未校准等情况，我们对于激光腔内每一种未校准而产生的退偏损耗进行了理论分析。

Labs then use the DMMs to calibrate multifunction calibrators that industry calibration labs use to calibrate test equipment.

然后实验室用这些万用表校准那些在工业校准实验室的用来校准测试仪器的多功能校准器。

The root-cause for the synchronous error of multiple axes of the vehicle panoramic sight platform was found after analysis with the geometric method. Since the synchronous error is caused by the windage angle produced in the working process of the optoelectronic platform, the method to correct the angular deviation at any distance is proposed. The experiment for solving the problem was implemented. The experiment indicates that the method is valid.

针对车载周视观瞄平台异轴同步性问题采用几何作图法进行分析，得到异轴同步问题产生的根源是不同光电平台转动过程中由于存在偏差角所致，对校准距离情况下的角偏差，距离小于校准距离情况下的视差和距离大于校准距离情况下的角偏差在3中不同区间的修正方法进行分析并进行等效近似，给出程序实现方法，最后用实验验证了此方法的正确性。

It is impractical in laboratory calibration with this infinite single wire which can be replaced by an N-turn coil. According to the equal ampere-turn principle, it is feasible to calibrate the high current range of the clamp ammeters with low current. However, the calibration coil brings new uncertainty into the calibration.

根据等安匝原理，实验室常用多匝校验线圈代替单根导线对钳型表进行校准，如此只需小电流即可对钳形表大电流量程进行校准，但是校验线圈这种校准方法会引入新的测量不确定度。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。