标注

Keep a separate notebook for each and every class, color-coded if that makes it easier for you to keep track.

每个本子都只用来纪录某一学科的笔记，并且你可以用不同颜色的笔来标注你所记的内容，这样会更有利于你的记忆。

How pleasing it is that Sydney scored the red square right next to New York and London.

真是让人高兴悉尼被标注在红方阵内，紧挨着纽约和伦敦。

This was not the map we found in Billy Bones's chest, but an accurate copy, complete in all things - names and heights and soundings - with the single except it of the red crosses and the written notes.

这不是我们在比尔·彭斯的胸膛上找到的那张地图，而是一张精确的复制品，所有的东西上面都有——名称、高度和水深——就只没有红色的十字记号和标注的说明。

The features appropriate for different parts of speech in Chinese

其优点在于两个方面： 1 不受词义标注语料库规模的影响

Annotations support is in our RoadMap since GNOME 2.20, and it has been the main goal since then.

在我们的开发路线图中，实现标注支持的计划从 GNOME 2.20 就开始了。从那时起，它一直是开发中的主要目标。

Originally posted by bluemoon When sharks attack people that's headline news. When the tables returned the media shows little interest.

Martin Posted - 2002/10/17 ： 11：52：11 一位叫julie的朋友提出了关于routinely的异议，这里的确是由于我的疏忽忘记标注了，现特补上。

Using hybrid approaches integrating statistics-based preference and rule-based preference, different kinds of ambiguities encountered in automatic phrase parsing can be better disambiguated.

目前的实验结果已显示出此项研究所具有的较好的应用前景，在此基础上，还可以进一步进行基于合一的汉语概率语法的自动推导、汉语谓词—论元关系的自动标注以及汉英双向机器翻译等课题的研究。

The result can be non-single and sense disambiguation can be done in the semantic analysis.

语义标注的结果可能不唯一，在语义分析阶段将进一步进行词义的消歧。

Furthermore, we introduce two control variables, labor productivity and trade openness, denoted QL and XQ respectively.

此外，我们引入两个控制变量，劳动生产率和贸易开放，标注ql和xq分别。

The Laws now express dimensions with approximate metric equivalents (followed by traditional units in brackets), though popular use tends to continue to use traditional units in English-speaking countries with a relatively recent history of metrication, such as Britain.

像英国一样，英语国家也开始使用了米制单位，但他们还是倾向于用传统的英制单位。而如今的足球规则是用与英制单位约等的米制单位来表示的（其后括号内用传统单位标注）。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。