标注

Thirdly, since the pages on the Web are changing frequently, there are always some new images being added into the Web image retrieval system. Most of the existing semi-supervised learners do not readily generalize to new test data, furthermore are very inefficient when unlabelled data have a great amount.

另外，在Web图像检索系统中，经常会有一些新加入的图像，大多数现有的半监督学习方法(包括基于SVM的半监督方法)在未标注数据量较大时处理效率较低。

With reference to shipping marks,in addition to the gross,net and tare weighs on the outer packing we will mark your initials ABC in a diamond,under which the port of destination and contract number will also be stenciled.

我们除了在外包装上标注毛重、净重以及皮重等唛头之外，还会将贵司缩写ABC放在一个菱形框中，在框下用钢印打上目的港以及合同编号。

This is the stuff most stadard TV sitcoms are made of.

这是大多数标注的电视幽默剧所采用的题材。

Links to content that is in a different format or different language to that of the page the link is on (i.e. content that can only be interpreted by other applications or downloads) should be human signposted, so that users are not lead to download content that their device may not be able to use.

链接的内容是一种不同的格式或不同的语言时（也就是内容可能只能被其他程序打开或下载），链接所在的网页应该人为标注，这样用户就不会去下载他们设备不支持的内容。

Check motor vehicle exterior priming and colour coats, sealers and glazers, and mark, record and report defects to be repaired.

检查汽车的外部底漆、彩饰层、保护层和釉光层，标注、记录并且报告有待修补的瑕疵。

But the merchant, with a shrewd grin, produced a hand-drawn map from inside his shirt, and, surely enough, it had notes and scrawlings leading to a fort marked in the mountains north east of the city.

但是商人狡黠的笑了，从他的衬衣里面取出了一副手绘的地图，而且毫无疑问的，上面标注了一些注解和草图，指向了这座城市东北方向的山脉中的一座堡垒。

California's IOUs lack the flair of much Depression-era scrip; they are basic, pale-green government-issue checks, except they bear the telltale label 'Registered Warrant.' Still, collectors say they would make good souvenirs of today's financial crisis. The trick will be getting hold of one.

加州政府的IOU缺乏大萧条时期代币的那种美丽，样式简单，不过是政府出具的淡绿色票据，只有上面标注的&凭票支付&能说明这张纸片的用途；但收藏家说，这些依然是见证当前金融危机的很好纪念品，应该保存一张。

In the event of splitting up of packing, it is necessary to ensure with the suppliers of containers the compatibility between the product and its package and has to be relabelled.

当准备打开来包装的时候，很有必要从容器的供应者得到产品和容器的兼容性，并且重新标注。

35 Containers from which samples are withdrawn should be opened carefully and subsequently reclosed.

被取样的容器应小心开启，取样后重新密封，应在容器上标注，表明样品已经被取走。

The maximum wattage and rated voltage are shown on the heater data plate.

在热水器的规格面板上，标注着最大功率瓦数和额定电压。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。