标注

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

当信用证含有要求使单据合法、签证、证实或对单据有类似要求的条件时，这些条件可由在单据上签字、标注、盖章或标签来满足，只要单据表面已满足上述条件即可。

Perhaps it would be more accurate to substitute "wowed" with "horrified".

可能这可能更准确地标注为&恐怖的惊叹&。

In the countryside, yes, there are some restrictions,particularly on using footpaths, that go through farm land. But there is still a huge amount for you to see and do.

的确，在郊外有些地方标注了一些限制，特别是在那些穿梭于农场之间的一些小径，但是这仍意味这你能够去欣赏去体验。

The main technical parameters of bearing and gear should be indicated in assembling drawings.

轴承与齿轮的主要技术参数都要在装配图中标注出来。

Bar tacks on front neck are spaced 1 3/8'' apart sewn from top edge of top binding to bottom edge of bottom.

又是什么意思啊，图上标注好象是在腰围处。

We just need to be inserted into the main board of the chassis panel connector plug marked line areas have "PWR" on the character of the metal needle to boot.

我们只需将这个接头插入主板机箱面板插线区中标注有&PWR&字符的金属针上即可开机。

Minister Ritz and Secretary Schafer discussed issues and objectives shared by industry on both sides of the border. These included normalizing beef and cattle trade in North America, the U.S. Farm Bill legislation, mandatory Country-of-Origin Labelling and market access issues for potatoes.

Ritz部长与Ed Schafer部长共同探讨了双方边境共同产业发展的问题及目标，包括：北美牛肉及活牛交易正常化、美国畜牧法案立法、原产国强制标注以及马铃薯市场准入问题。

Consider a compromise that can encompass both cross-fiber patterning and specificity of the labeled line to explain the coding of taste quality.

思考一种折中的方法可以把十字交叉神经纤维模型和标注线特性都包括进去以解释味觉性质的编码。

In automatic identification, we adopt a multi-tag and multi-feature method based on the word - position statistical information more than the current international BIO common word mark block system ,But with reference of the length and word-position of the BaseNP information to determine the number of tags, and combined with some of the characteristics of effective information to further improve the results of identification.

在基本名词短语识别中，我们采用一种基于统计词位信息的多标记多特征的基本名词短识别方法，在确定词位标记时，我们不是简单的采用当前国际上通用的BIO语块标注体系，而是通过参考基本名词短语的长度语法信息和词位语法信息来确定具体的标记数目，并且结合一些有效的特征信息进一步提高识别结果。

Since the basic shape of the board and the distribution of holes and grooves are different, the formats of location dimensions for dimensioning center-to-center spacing are also different.

形状和孔、槽的分布形式不同，其中心距定位尺寸的标注形式也不一样。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。