柔和的

He chuckled softly, then sobered up as the jury filed in, and the rest of the team walked in to take their seats by the main door, along with Nambu and most of the other witnesses, including General Blackmore.

他柔和地吃吃的笑，然后使沈著在当陪审团申请之时上面在，而且小组的其它部分走入占据他们的座位被主要的门，连同 Nambu 和另一个的大部分一起目击，包括上将 Blackmore 。

Processing properties of the high efficient soft carding technology of the cotton carding machine are analyzed from the view point of theory.

从理论角度分析了高效工艺中梳棉机柔性梳理的工艺特点，梳棉机采用高效工艺后，纤维的分梳、转移、凝聚等作用均与普通工艺有所不同，高效工艺充分发挥了气流附面层的作用，使纤维受力柔和，降低了纤维的疲劳度，减少了纤维损伤，充分体现了柔性梳理的特点。

The crumpet is circular in shape (usually; long and square varieties also exist) and has a distinctive flat top covered in small holes. It has a spongy texture and a fairly bland flavour.

Crumpet是圆形的（一般上是这样，长而方的样式也有），平平的顶上覆盖着一层显眼的小眼，还有海绵状的纹理和柔和清淡的味道。

The principal of buffer is described as follows.At impulsing down,the piston moves down and vacates the annular space.The pressure in respiratory cavity decreases to a certain level and the traveling valve opens.At that time,the liquids enter into traveling valve and cavity and the plunger is impulsed upward to carry out the gentle transient at the sudden change.When the upward impulsing begins,the respiratory cavity is subjected to pressure and the traveling valve closes.During the gradual pressure rising,the liquids in respiratory cavity effuse from the upper ventage and the sudden change of force-summing direction of plunger is relieved relying on the resistance of ventage.

其原理大致是：下冲程时，活塞向下运动，让出环形空间的体积，呼吸腔内压力下降，下降到一定水平后，游动阀打开，此时，游动阀和小孔同时进液，使柱塞在从上死点处突然改变方向向上运动时得到缓冲，实现了柔和过渡；当上冲程开始时，呼吸腔受压，游动阀关闭，在压力逐渐上升的过程中，呼吸腔内的液体从上部的小孔流出，并依靠小孔的阻力使柱塞受力突然换向得到缓冲。

The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the Sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the Barmecides.

绣在排泄面上的图像，显示出我们的古代山寨、土寨、环列巨石柱群、古堡的日光间、寺院和咒石堆。古老的巴米塞德时代斯莱戈那些书册装饰家们奔放地发挥艺术幻想所描绘的景物还是那样奇妙绚丽，色彩也是那么柔和。

To overcome the false result with piecewise constant regions produced by the binary zero-crossing decision process, a hyperbolic tangent function is used to substitute the symbol function, governing softly the varieties of gray levels of pixels beside the zero-crossing of edges.

为了克服二值的零交叉决策过程导致的虚假的分片常数图像，利用双曲正切函数代替符号函数，柔和地控制边缘的零交叉点两侧像素的灰度值变化。

From the view of medicine, belly dance focuses on striding movement and the shaking of waste and hip, and it establishes the connection with the earth through bare-footedness. Its elegant body language reflects the harmony of physical movement of the body.

从医学的角度看肚皮舞以跨、腰、臀的摇摆为主，并要赤脚，以保持和土地的联系，塑造出优雅性感柔美的肢体语言，充分发挥出人体的动感与柔和之美。

Pat Metheny's debut studio album is a good one, a trio date that finds him already laying down the distinctively cottony, slightly withdrawn tone and asymmetrical phrasing that would serve him well through most of the swerves in direction ahead.

Pat Metheny首张录制专辑是一张优秀的作品，标志着他已进入一个三重奏的时期：我们可以发现，他已经放弃那种特别柔和、略带冷漠的调子，以及划分得参差不齐的乐句；这将有助于他顺利通过未来的转型期。

Arcane magic suffuses their bodies and souls, sometimes emanating from them in a soft nimbus of fey light.

他们的身体和灵魂中都充满了不可思议的魔力，有时候这样的力量会以柔和光环的形式从他们的身上体现出来。

Danca ma mi is a bright and sexy, soul-sparking romantic party collection, centered around de barros' colorful interaction with adult and children's choirs and dazzling, alternately thick and sparse percussion textures.

2005年的这张danca ma mi，虽然专辑名称是dance with me，实际上并不是那种热情奔放的舞曲，而是一张温柔浪漫的专辑，虽然也带着拉丁的韵味，却柔和舒缓了许多。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。