条款的

The invalidity or enforceability of any provision hereof will not affect the validity or enforceability of any other provision.

本协议任何条款的无效或不可执行不会影响任何其他条款的有效性或可执行性。

Public discussion regarding the existence of a 900 million get-out clause infuriated Freddy Shepherd, the Newcastle chairman, who called upon Owen to commit himself to the club.

公众关于对欧文合同条款中：只要支付900W，纽卡就必须放人的条款的讨论激怒了前纽卡主席，弗雷迪·谢泼德。

In this paper,the necessity of the uses of implied terms system of contract in domestic construction contract is pointed out,the main contents of the implied terms of contract about contractor s key obligations in construction contract are analyzed and studied.

本文阐述了在国内建设工程施工合同实践中运用合同默示条款制度的必要性，分析、研究和论证了建设工程施工合同中承包商主要合同默示义务条款的内容。

The invalidity of any provision of this Contract shall not affect the validity of any other provision of this Contract.

本合同某一条款的无效不影响本合同其他条款的效力。

The invalidity of any provision of this Purchase Order shall not affect the validity of any other provisions of this Purchase Order.

本《采购订单》任何条款的无效不影响其他条款的效力。

However, such nullity and voidness shall not affect the validity of

此类条款的无效，不影响该合同和提单或者他运输单证中其他条款的效力。

However, such nullity voidness shall not affect the validity of other provisions of the contract the bill of lading other similar documents.

此类条款的无效，不影响该合同和提单或者他运输单证中其他条款的效力。

However, such nullity and voidness shall not affect the validity of other provisions of the contract or the bill of lading or other similar documents.

此类条款的无效，不影响该合同和提单或者他运输单证中其他条款的效力。

So we can keep an oar in, in terms of the quality and in terms of making sure that the training is of the kind that we'd want, he said.

所以我们可以保持在一桨，在条款的质量和在条款作出肯定的是，培训是那种我们很乐意要，他说。

The period of up to sixty (60) days specified above or any extension thereof shall nevertheless terminate immediately upon completion of discharge overside from the overseas vessel and continuation of cover shall thereupon be given by the provisions of Clause 1 of the Institute Cargo Clauses or any amendment thereto.

但上述60天期限或任何延期都将在海外货轮货物完成卸离船舷时终止，因此承保的继续应根据协会货物条款或任何扩展条款的规定办理。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。