束缚于

Prior to the twentieth century, women in novels were stere otypes of lacking any features that made them unique individuals and were also subject to numerous restrictions imposed by the male-dominated culture.

在20世纪以前，小说中的妇女像都是一个模式。她们没有任何特点，因而无法成为具有个性的人；他们还要屈从于由男性主宰的文化传统强加给他们的种种束缚。

They tend to be untainted by experiences that have hardened older women.

与年纪大的女人不同，她们倾向于不受经验的束缚。

Tiening finds that women have been in the affiliated position in the man-in-center society. The regulations of spiritual fetters of wifely submission and virtue imposed on women in feudal society have been controlled the Chinese women just like incantation of Golden-Hoop. Being regarded as affiliated things and second races, women have been living in the mirror besieged city of men"s appetite. They are regarded as either for pets to be seen or tools to be let off men"s appetite.

铁凝发现了男权中心社会"三从四德"的规范象紧箍咒一样紧紧地束缚在广大中国女性的头上，女人作为男人的附属物一直生活在男人的欲望镜城之中，她们或是被当作观赏的尤物，或是被当作发泄欲望的工具，她们不是作为有着独立个体生命价值的人，而是作为一个物而存在于男性的欲望围城之中。

Lu Xun's human study thought and the individuality principle manifested in the antifeudal principle spirit which his determination but was thorough does not compromise: When you pursue human's, the intellectual 's and his liberation, it meant you must break all the fetter and obsoleted rule and the ideas which the human decided, and breaks all feudalism; It also meant liberating one's individuality and the personality independence, and causes the human to become for a modern and independence \" human\".

鲁迅的人学思想及个性主义，体现于他自觉而彻底的毫不妥协的反封建主义精神：要追求人、知识者、自身的解放，就意味着要打破一切束缚人的既定的陈旧规则和观念，打破一切的封建主义；也意味着个性的张扬，人格的独立，使人成为一个现代的独立的&人&。

In this paper,some of the recent classic and representative works of Santiago Calatrava are collected and his unique art of bridge design is mainly described.

集建筑师、结构工程师和雕塑家于一身的圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计的桥梁以纯粹的结构形式所形成的优雅形态而举世闻名，展现出技术理性所能呈现的逻辑之美，其作品仿佛超越了地心引力和结构法则的束缚。2桥梁建筑美的实现卡拉特拉瓦对&美&有着独特的理解，这是他作品与众不同的根源[1]。

By being subordinated to the rule of the bourgeois state and to the intimidatory effect and the 'evidence' of ruling ideology, the working class can only force through its demand for autonomy, if it frees itself from the ruling ideology, demarcates itself from it, in order to give itself forms of organization and action, which realize its own ideology -proletarian ideology.

由于服从于资产阶级国家的规则，受到占统治地位的意识形态的胁迫作用和&证词&的制约，如果工人阶级想让自身免除占统治地位的意识形态的束缚并与后者划清界线，以便为自身提供能够实现自身的意识形态――无产阶级意识形态――的组织和行动形式，那么，他们只能通过诉诸自治的要求来加强自身的力量。

Mutual dissolution of water vapor and methane in the ancient HTHP situation and the formation of bound water in reservoir bed compaction lithogenesis led to the absence of water layers in deep basin gas accumulation.

深盆气形成于高温高压的环境中，早期地层水因汽化而与甲烷气混溶，一部分随岩性变致密加厚水膜而成为束缚水，导致深盆气盆地内无水层。

The width of the η-mesic nuclei are sensitive to the value of Vsubscript N(superscript *.

考虑N和N的核介质修正效应后，η介子的束缚态的宽度依赖于N(1535)自能的实部的选取。

"We are trammeled," said the niece, calmly and pitilessly, by restrictions of income and opportunity, and above all by lack of initiative.

&我们确实身受束缚，&侄女一点儿面子也不给，只是心平气和地说，我们受收入和机会的限制，尤其受制于缺乏主动性。

The accumulative affects of Chronic, psychic and unexhaustive stress are important contributing factors for many main diseases harming human healths.

应激方法：将大鼠成对、立式束缚双后肢于笼内，以引起明显的激怒反应，如粗叫、对峙、扭打和嘶咬等。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。