杂乱无章的

Yet as recently as last Friday, when the Toyota chief made his tangled mea culpa, the company was still failing to address the concerns of its customers, 70 per cent of whom live outside Japan.

但直到上周五，丰田首席执行官杂乱无章的道歉过后，该公司仍然未能消除消费者的担忧，而70%的丰田客户都居住在日本以外地区。

Phrasing is not disorderly and unsystematic, it have some rules.

分句方法在音乐作品中的运用不是杂乱无章的，它是有一定规律的。

The results lay in the closet, in an old valise -eight hundred pages of chaotic argument which had never found its focus.

这一研究的成果――八百多页毫无中心的、杂乱无章的议论――装在一只旧皮包内，现在正静静地躺在壁橱里。

Yet this involuted approach could not be maintained for long, especially if China's new technical challenges--such as exploiting its offshore oil resources--were to be met.

但是这种杂乱无章的途径，并无法维系长治久安的局面，特别是中国已经遭达诸如海上石油开采这类新技术的挑战。

They fence you in . Life is messy.

生活是杂乱无章的，但所有的一切都是我们自己造成的。

The volume of "Poems" which appeared a year previously hardly presaged the disordered work that was to follow.

在《荒原》发表前一年问世的《选》绝对不会预示继之而来的是这样一不&杂乱无章&的作品。

Thepack sounds took on a terrible commotion of frenzied yelps, but nothingmore from Kwuteg.

狼嚎持续着，变成了杂乱无章的恐怖的咆哮，但是再没有库泰格的声音了。

The caricature was of a rough-and-tumble place where bulky men with loud voices—the sorts who hailed from Essex or the south side of Chicago—made bets on the prospective price of crude oil and pork bellies.

从埃塞克斯和芝加哥南部远道而来的壮汉们，聚在一个乌烟瘴气、杂乱无章的地方，大声地谈论原油和猪肚子的未来价格，人人都想赌上一把

His songwriting ambitions and his rambling emails suggest, at best, that he was extremely eccentric.

他写词作曲的雄心和杂乱无章的邮件表明，至少，他是个极端怪异的人。

Note that Hipparchus used geometry and trigonometry to change astronomy from a set of unrelated observations to a precise observational science.

我们必须注意到是Hipparchus首先利用几何学及三角学，把天文学从一大堆杂乱无章的数据资料，转化成一门精确的观测科学，而托密勒则创建了太阳系的地心说。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。