杂乱无章的

Abnormal levels of activity of these protein kinase C enzymes have been associated with bipolar disorder and related dysfunctions, such as distractibility, impaired judgments and disorganized thoughts.

不过，他莫昔芬也抑制行动，一个家庭的酶称为蛋白激酶长的异常活动水平，这些蛋白激酶C的酶已与躁郁症和有关的机能失调，如distractibility ，受损的判断和杂乱无章的想法。

Consciousness is more than the sum of its parts, however, despite some philosophers branding it as merely an epiphenomenon, the noise that comes from the machinations of the mind.

虽然有哲学家宣称所谓意识仅仅是一种副现象的论调，但人的意识肯定远远大于来他的杂乱无章的思想的总和。

Indeed, she had but now handed a note to a young man who had hurried out to open it beneath the gaslight in the vestibule, where he had grown slightly pale on reading the classic phrase--how often had others read it in that very place!--

在这间杂乱无章的楼梯下的小房间的中间，几位上流社会的先生戴着手套，衣冠整齐，坐在四张旧草垫椅子上，个个露出一副漫不经心、听其自然的样子。

In the second paragraph, the first is a periodic sentence for the beginning with a prepositional phrase; the second is a loose sentence; the third is again a periodic sentence for

体裁和语篇之类的符号结构的社会涵义无疑是非常明显的，但只有将它们放在杂乱无章的社会实践中来考察，才能更清楚它们的社会语篇意义。

You can learn more about how Americans live just by looking at the backgrounds of YouTube videos—those rumple d bedrooms and toy-strewn basement rec rooms—than you could from 1,000 hours of network television.

你要是想了解美国人的生活是如何的，只需观看YouTube上的视频即可，看看那些杂乱无章的卧室，堆放着玩具的地下娱乐室，这可比你看上1000个小时的网络电视更有用。

The wonder rather is that we have done so well, that in the chaos of sensations and passions that fill the mind we have found any leisure for self-concentration and reflection, and have succeeded in gathering even a light harvest of experience from our distracted labours.

令人吃惊的倒是：充满我们心灵的是一堆杂乱无章的感觉和激情。然而我们却有闲暇各自集中整理进行反思，并且通过这些分散的劳动，竟能获得经验的丰收。

Meanwhile, most of the buildings were designed in single without taking conforming to the urban space into consideration, which leads to the disorderly and unsystematic environment in the city.

而与此同时，城市里的建筑大都是以单体的形式完成的，没有完全考虑到与城市空间的整合，因此城市环境是杂乱无章的。

Nick Diamonds' polymorphous pop band, Islands, is back with their third studio album, Vapours. The 2006 debut, Return to the Sea, found eccentric and mellifluous pop tunes performed with a cast of characters from Montreal's thriving music scene (including members of Arcade Fire and Wolf Parade), helmed by Nick Diamonds and Jamie Thompson.

尼克钻石'杂乱无章的流行乐队，离岛区，是与他们的第三张专辑，蒸气回来。2006年推出，到大海上，发现有偏心和流畅的字符从蒙特利尔的演员演出的流行音乐音乐氛围（包括商场火灾和沃尔夫巡游成员），由钻石和杰米尼克汤普森掌舵中。

Partly, of course, he has benefited from the shambles that Mr Brown's first year as prime minister became, as well as disillusionment with Labour's economic management and the disenchantment that such a long incumbency inevitably gestates.

当然，卡梅隆取得成功有渔人得利的因素：布朗就任首相一年造成的杂乱无章的状况；人们对工党在经济管理方面的失望；工党长时间执政必然会引起的厌倦。

The numbers are not intermixed accidentally but are subject to regular periodicity.

这些数字不是杂乱无章的、不是混乱无序的、不是偶然出现的，而是有规律的、周期性的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。