本领

Suppose now that there were two such magic rings, and the just put on one of them and the unjust the other; no man can be imagined to be of such an iron nature that he would stand fast in justice.

我们假定有两枚这样的神奇戒指，戴上其中的一枚代表着正义，戴上另一枚就代表非正义；很难想象人一旦有了这样法术无边的本领还能恪守正义。

For probing the isospin dependence of the medium correction of two-body cross sections, the results show that the behavior of the excitation function of stopping for medium size nuclear collisions can provide clearer information than that for heavier systems.

我们的结果还表明测量中等大小质量的系统在中能重离子碰撞中的核阻止本领激发函数比测量重的系统能提供更为确切的有关两体截面介质修正的信息。

Kobolds are a race of small undergound rat-like humanoids, originating from the Alterac and Redridge mountains of Azeroth.

豺狼人看中了狗头人的挖洞本领，驱使他们干着奴隶般的苦工。

For most of the lead characters of buyers, they take a lot more are lead the ability to color an exact match, followed by rose anatkina.

差于不小不小都打样机的采办者来说，他们思考得更众的是打样机色彩不小略不败婚的本领，其次是玫瑰斑的题纲。

It has proved that this equipment can perfectly carry out the auto-detecting, and greatly improve the detecting efficiency with the precision of 5＃－10＃which is far surpass the capability of naked-eye 0.2＃.

实践证明该装置能较好的实现水准泡的自动检测，使水泡检测的效率大大提高，并且检测精度可达5＃－10＃，远远超出人眼的最大分辨本领0.2＃。

Stopping power comes from a set of carbon-ceramic discs and uprated calipers designed to transmit less heat from the brake pads into the brake fluid.

阻止本领来自一套碳陶瓷光盘和uprated卡钳旨在减少热量传递的刹车片的制动液。

They share the same knack for finding ingenious ways to answer unlikely questions, often by plundering forgotten troves of data.

跟列维特一样，他们也具有那种寻求巧妙的方式来回答罕见问题的本领，经常靠的是&贪婪地&利用被别人遗忘的数据宝藏。

The spectral resolution, spatial resolution of monochromatic X-ray images of a spectrograph based on convex crystal were discussed by ray tracing calculations taking into consideration the effect of rocking curve of the crystal.

考虑晶体摇摆曲线的影响，用光线追迹方法讨论了凸晶摄谱仪的能谱分辨率、单色图像径向空间分辨本领以及晶体与X射线源之间的距离对它们的影响。

Human newborns have the same problem, although tamarins can easily tell languages apart even when spoken by different people, the researchers said.

以往的科学实验表明，新生婴儿在语言识别方面也有类似的情况，而绢毛猴的&本领&就显得大多了，因为不管是同一个人还是不同的人说话，它们都能够辨别出来。

Human newborns have the same problem, although tamarins led work light can easily tell languages apart even when spoken by Leisure products different people, the researchers said.

以往的科学实验表明，新生婴儿在语言识别方面也有类似的情况，而绢毛猴的&本领&就显得大多了，因为不管是同一个人还是不同的人说话，它们都能够辨别出来。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。