本领

In this book Ian Ayres, a professor of law and management at Yale University, explains how in many less high-profile endeavours, human intuition and flair are more easily beaten.

在这本书中，耶鲁大学的法律和管理学教授伊恩·艾尔斯解释了在很多不那么引人注目的领域中，人的直觉和本领很容易就能被打败。

Also, close games are not necessarily bad. They're an opportunity to hone skills that could be needed later against the Bostons and San Antonios.

当然事情都有双面性，也许经历过凯尔特人和马刺的挑战之后，湖人队可以更好的磨练和提升自己的本领。

Our predecessors had pondered the greatness of university and formed many particular views, in which emphasizing the greatness of tolerance, ambition, spirit and ideal, and the ideas about cultivating the talents with great bourns, high tastes, deep atta...

我国古代先辈们对大学之&大&进行了深入的思考，形成了许多独特见解，其中重视大学的胸怀之大、志向之大、精神之大、理想之大，要求培养具有高境界、高品位、高素养、高本领的人才的思想，对指导当前的大学教育有着重要的启迪意义与参考价值。

It is the exterior reflection of a certain systematic energy and the outward reaction ability of the Party's organic organization system based on the ruling capability of the Party carders and government officers at various levels.

中国共产党的执政能力是党领导和支持人民当家作主、管理国家及社会事务的本领、能量和熟练水平，是一种系统能量的外在表现力，是以各级党政干部执政能力为基础的党的有机组织系统的对外反映能力。

In general, the male colonizers dominate the power of language.

南方的语言」的人物关系以及人物形象也反映日本领台以来语言教育政策的执行以及内台结婚问题的关系。

Electric offers human being a great convenience in work and life. I admire electric engineer's working capability very much, who are contrivers of automation.

电气给我们人类的工作生活带来巨大的方便，我很钦佩电气工程师的工作本领，他们是自动化的创造者。

They told stories of their wonderful feats with fowl, fish, and quadruped—how many wild ducks and turkeys they had shot, what"savage trout" they had caught, and how they had bagged the craftiest foxes, outwitted the most clever possums, and overtaken the fleetest deer, until I thought that surely the lion, the tiger, the bear, and the rest of the wild tribe would not be able to stand before these wily hunters.

他们夸耀自己打野禽和捉鱼的高超本领，不厌其烦地描述打了多少只野鸭和火鸡，捉住多少凶猛的鲑鱼，怎样用口袋捉狡猾透顶的狐狸，怎样施计捉住灵巧的松鼠，如何出其不意地捉住跑得飞快的鹿。

Darcys proposals.

她知道她自己有本领说得吉英大惊失色，而且一说以后，还可以大大地满足她自己那种不能从理智上加以克服的虚荣心。

If the thickness of the colored glass and the band width of the narrow-band filter now on hand is encreased properly, fine signal-to-noise ratio and resolving capability of fluorescence imaging can be obtained.

根据有色玻璃的吸收特性，实验时适当增加光在玻璃中的行程和带宽，使信号和背景光的透过率之比增大，从而得到较好的荧光像的信噪比和分辨本领，提高了图像目视探测的灵敏度。

There are up to pool feet, 9 fairy regular pool to take a bath, the Monkey King is great ability but not quite civilized, casual urinating in the pool, so they will no longer be a fairy patron.

脚边有达池，九位仙女常来池中洗澡，孙悟空本领虽大但不太文明，随随便便在池中撒尿，于是仙女们便不再光顾了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。