本国的

The open source software companies should know the correlative laws very well on the side of rights and responsibilities to avoid tort, and should have own counselors. The users of open source software should use the approved software for the best of abilities. When dissensions happen and bargain doesn't work, the legal process should be taken action in local courts.

作为开源软件公司，应熟知和了解国家相关的政策和法律，确认自己的权利和义务，避免违规操作，设立法律部门或人才；对使用开源软件和接受服务的企业来说，要尽量采用经过版权纠纷检验过的开源软件，尽量选择本国法院作为开放源代码软件诉讼解决法院，尽量采用和解的方式来解决开放源代码软件商业化法律纠纷。

In recent years, of our country CAD the development and use and make considerable developments of technologies, Except that have carried on Chinesizing and secondary development to a lot of foreign software, many CADs system with independent copyright have emerged yet, For instance high China CAD, opens eye CAD,etc., because the software price is cheap, Accord with national conditions and standard, so has received the extensive welcome, has gained greater and greater market share.

近年来，我国CAD技术的开发和应用取得了长足的发展，除对许多国外软件进行了汉化和二次开发以外，还诞生了不少具有自主版权的CAD系统，如高华CAD，开目CAD等，由于这些软件价格便宜，符合本国国情和标准，所以受到了广泛的欢迎，赢得了越来越大的市场份额。

In addition to this introduction and conclusion, this article is divided into four parts: Part I has been carried out first to define and analyze the concepts and features of the socialization of execution, then rationally examining and dialysing on the socialization of execution from angels such as history evolution , theory basis , value implication etc.

第四部分在立足本国国情的基础上，借鉴国外先进的行刑制度，分别从推行科学的罪犯调查和分类制度、设置开放式处遇制度、扩大适用缓刑与假释制度、健全社区矫正制度、加强出狱人的社会保护等五个方面完善我国的行刑社会化。

Self-proclaimed "resource nationalists" do not even agree on what the phrase means. Iraqi firebrands insist that any arrangement that gives foreign oil firms a formal claim on any of their country's oil or gas is an unpardonable affront to national sovereignty.

那些自称的&资源民族主义者&甚至对该用语的意思上都难以达成一致，伊拉克的那些搧风点火者坚持认为：任何让国外石油公司获得正式许可并有权开发本国石油天然气的方案都将是对国家主权的蔑视，这是不可原谅的。

Self-proclaimed "resource nationalists" do not even agree on what the phrase means. Iraqi firebrands insist that any arrangement that gives foreign oil firms a formal claim on any of their country's oil or gas is an unpardonable affront to national sovereignty.

那些自称的&资源民族主义者&甚至对该用语的意思上都难以达成一致，伊拉克叛乱者坚持认为：任何让国外石油公司获得正式许可并有权开发本国石油天然气的方案都将是对国家主权的蔑视，这是不可原谅的。

Ethiopia is one of the hungriest countries in the world, with more than 13 million people needing food aid, but paradoxically the government is offering at least three million hectares of its most fertile land to rich countries and some of the world's most wealthy individuals to export food for their own populations.

埃塞俄比亚是世界上粮食最为短缺的国家之一，有超过1千3百万的人口需要粮食援助。然而，自相矛盾的是，政府却拿出至少3百万公顷最为肥沃的土地给那些富裕国家及世界上最为富有的个人，然后他们再将农产品运回本国。

The reason for these two to be combined is its percentage of crop in good to excellent that is the highest quality and in most demand by domestic and foreign millers.

关注优良率的原因是本国和国外的面粉商都需要高质量的小麦来做原料以满足人类食物的消费，而高质量的小麦就是优良率高的小麦。

Ures of the first-rate paper mills of this country, and so we are in a good position to serve your customers with the most reliable quality of the line you suggest.

我们的商品包括本国第一流造纸厂的产品，因此，我们有良好条件就你们提出的商品，向你们的顾客提供质量最可靠的商品。

Having behind us the producing masses of this nation and the world, supported by the commercial interests, the laboring interests and the toilers everywhere, we will answer their demand for a gold standard by saying to them: You shall not press down upon the brow of labor this crown of thorns, you shall not crucify mankind upon a cross of gold.

有本国和世界的劳苦大众在我们身后，有商业利益、劳工利益和产业工人的支持，我们对那些要推行金本位的人回答是：你们不能把荆棘编成的皇冠戴给劳工，你们不能把人类在金制的绞架上处死。

This article begins with the conclusion of national treatment in the Bilateral Investment Treaty, and then the two periods, the post-establishment national treatment and the pre-establishment national treatment in international treatment are followed to be analysed.

在投资领域中，国民待遇一般是指缔约一方给予缔约另一方投资者在其境内的投资及与投资有关的活动应不低于其给予本国投资者的投资及与投资有关的活动的待遇。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。