本国的

Conformity assessment procedures are prepared, adopted and applied so as to grant access for suppliers of like products originating in the territories of other Members under conditions no less favourable than those accorded to suppliers of like products of national origin or originating in any other country, in a comparable situation

合格评定程序的制定、采用和实施，应在可比的情况下以不低于给予本国同类产品的供应商或源自任何其他国家同类产品的供应商的条件，使源自其他成员领土内产品的供应商获得准入

There are some aspects undiscussed in this dissertation, for example the contribution of Chinese marketing society should give fuller induction; more systematical analysis should be considered when we analyse the leading causes of the enterprise marketing management failure.

在这种新形势下，企业应该重视与本国社会环境的关系和与国外社会环境的关系，在企业营销管理中，应该贯彻绿色营销观念，这是正确处理与社会关系的具体体现。（第8章）本文研究中还存在一些不足之处，如对中国市场营销学界的理论贡献概括不够全面；对造成中国企业经营失误的原因分析还不够系统等等。

Altogether there are seven chapters in this article. Chapter one starts with the historical background caused by the occurrence of the concept of sexual harassing and analyzes the reasons of sexual discrimination which is brought forward by Catharine A Mackinnon when defining the concept of sexual discrimination. Meanwhile, she analyzes the employers' responsibilitiy which appears to be another feature , has a brief presentation on the gradually widened connotation and denotation extension of the American law and a step- by- step-built anti-sexual harassing law system that is learned from by most of the countries. This chapter helps us to have a general understanding of the overseas anti-sexual harassing law system represented by America. Chapter two is about the analysis of the phenomenon of the Chinese sexual harassing. Before the first sexual harassing case appeared in 2001, it doesn't belong to the concept of law.

第一章从性骚扰概念产生的历史背景入手，分析了麦金侬提出性骚扰概念时将性骚扰定性为性别歧视的原因，对性骚扰概念另一特色雇主责任进行了分析，并简述了美国法律通过不断扩大性骚扰概念的内涵和外延，逐步建立起一套符合本国国情并为世界大多数国家所仿效的反性骚扰法律体系，该章使我们对以美国为代表的国外反性骚扰法律体系有一个全面的了解。

The first American review, Todd Gilchrist of Cinematical, reported that Bay's "ambition runs a mile long and an inch deep," but, in a spirited defense, says "this must be the most movie I have ever experienced."

出于对本国电影的支持，他接着说：&这是我所体验过的最爽的电影&，同时他对该片的票房也很乐观&这部电影注定将成为电影史上的典范。&

This report reviews the history and explains current status of budget hotels in China. It analyzes the existing problems, including blind investment, fuzzy property right, confusional definition and weak brand awareness. Finally, an involved strategy of how to expand national predominance has been proposed to make sure a stable and sound development in China.

本文结合了国内外发展历程回顾了经济型酒店在我国的发展现状，分析了经济型酒店存在的盲目投资、产权模糊、名称界定混淆及其品牌意识薄弱的问题，最后就如何建立本国优势的经济型酒店提出了针对性的对策研究，进而保证我国经济型酒店健康稳定的发展。

The new phone comes after Japan's fertil IT y rate -- the average number of children a woman bears in her lifetime -- fell to an all-time low of 1.25 in 2005, sparking worries about a shrinking population.

日本女性的生育率（指一名妇女在其一生中所生育孩子的数量）在2005年时降至1.25，创下了有统计数字以来的最低点，并进一步引发了日本社会对本国人口数量日益萎缩的巨大担忧，而此款新型手机也正是在这一特定背景下应运而生的。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics.

来自比利时的范龙佩和来自英国的阿什顿在他们各自的工作中深受尊重：范龙佩先生担任比利时首相是所表现出的效率令人惊叹，尽管有些人因为他离开本国政坛而倍感忧虑，但范佩龙让这个有分裂能力的国家仍然很好的团结在一起。

Especially when July ,1936 called Japan And Manchoukuo Peace Treaty's Postscipt,add the posipolity of "dual nationaliy.To Koreans residing in Northest China, they also had dual nationality because of some history things and China Nationality Law which was revised in 1929.1f deal with this thorny thing failurely, the Janpan goventment would carried that the people think the " Manchoukuo only was puppet country.

居住在东北的日本人均可拥有&满洲国&的国籍，但是日本人在感情上并没有脱离日本国籍而加入&满洲国&国籍之意，这就增加了日本人双重国籍的产生；尤其是1936年7月所谓的《日满条约》和其附属说明中更是表明了日本人是以不脱离本国国籍为前提的，其结果更是增加了在满日本人双重国籍情况的产生。

RedSafi provides premium value services its China-based studio which incorporate the best practices Western hi-tech industry management and quality control, and state of the art technical and creative capabilities for RUX projects.

Red/SAFI在北京公司的运营采用了西方高科技行业的管理经验和质量控制，与跨文化的创意理念，加上优质的本国技术和创意人才，全力为全球性的客户提供最价的产品设计，体验设计和软件开发等服务。什么是富用户体验？

The Soviet Union leaders set out realizing that maintaining one unified Germany would benefit the Soviet Union interests according to the strategic of safeguarding the national security in a long run, and if one Germany was spitted, Western occupying areas would become the front fort that prevent the Soviet Union possibly.

战争结束后，苏联领导人从维护本国国家安全的战略利益出发，认识到保持一个统一的德国符合苏联的国家利益，而一个分裂的德国，其西方占领区很可能会成为西方对苏联进行遏制的&前沿堡垒&。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。