朗斯

Compared to the other two men, Longstreet looked like a stout hog drover.

朗斯特里特披着一件灰色的羊毛披肩，同另两人站在一起，看上去就像个放猪的壮汉。

Longstreet presses Lee to get the army moving west.

朗斯特里特压力机李获得军队正在西。

But Longstreet is stubborn, and he constantly tries to convince Lee to fight defensively, encouraging Lee to move his troops to a different battlefield rather than fight the Union army on terrain that puts the Confederacy at a disadvantage.

但是朗斯特里特是顽固的，他不断试图说服李打击防守，鼓励李将他的部队到不同的战场，而不是对抗的联盟军队地形的邦联，使处于不利地位。

But when finally launched, it failed to find the Union unprepared on that flank and the attack narrowly failed, perhaps due to Longstreet's unhurried execution of Lee's plan.

但是，当终于得到战果时却没有得到援兵而被击退，明显是因为朗斯特里特没有对李登辉的计划完全地执行的恶果。

Longstreet quickly wakes up General Robert E. Lee, commander of the Confederate army.

朗斯特里特迅速起床秘书长罗伯特E李指挥官邦联军队。

Longstreet said his men in the sunken road were in such a position that if you marched every man in the Army of the Potomac across that field, his men would kill them before they got to the wall.

两人都表现的非常的机智幽默。朗斯特里特说只要戍守在这条路上，即使整支波托马克军队开过来，也不会有一个能冲到石墙跟前。

Longstreet had a grey shawl of wool draped about his shoulders.

此时，李将军，朗斯特里特和头戴插有羽毛的帽子的斯图尔特都站在门廊前的草坪上，他们边交谈边轮换望远镜了望对岸的情形。

Over the railroads that led down from Virginia to Atlanta and then northward to Tennessee, General Longstreet's corps had been rushed to the scene of the battle.

朗斯特里特将军的部队，就是沿着从弗吉尼亚经亚特兰大往北到田纳西去的铁路奔赴战场的。

Dull as Longstreet looked, he had a mind that constantly sought ground configured so a man could hunker down and do a world of killing from a position of relative safety.

尽管朗斯特里特看上去有些迟钝，他却总是替战士找个易于蹲守的低洼，藏身在这个相对安全的地方向敌人大开杀戒。

Confederate Generals Longstreet and John B. Hood assaulted high ground at the Peach Orchard and Little Round Top, but by night the Federals held key positions.

南部邦联军朗斯特里特和约翰B霍德将军向桃园和小圆顶的高地发起了进攻，但到晚上，联邦军队占领了各重要阵地。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。