有点像...

A little cumin I guess.

我猜有点像小茴香子

"No one says the 'G' word," said Diane Sherwood, executive director of the Port of Klickitat, Wash., directly across the river from The Dalles , who is not bound by such agreements.

"没有人提这个以G打头的词，"与Dalles 隔河正对的华盛顿州Klicktat港口的执行主任Diane Sherwood说，"这有点像电影哈利伯特里面那个'不能叫出名字的人'。"

Firstly, the diagram is divided into ten equal sections a bit like a dartboard, or a cake sliced ten

首先，该图是分为十个相等断片（有点像掷镖的圆靶，或一个蛋糕切成10份），因为有10个交

For example, Lei is like the story narrates in Decameron, that kids mistaken the women with goose, he is not ignorant of danger of desire but put a positive tag on desire.

打个比方，雷炜有点像薄伽丘《十日谈》故事里那个被父亲蒙骗的把女人当成白鹅的孩子，他不是不知道欲望的危险，但他还是正面肯定了欲望的价值。

If that seems like a bit of a demotion, just call it retraining for new economic conditions.

如果这好像有点像降级，只是再称之为新经济条件。

If you like the fact that it looks a bit like a desktop ...

如果你喜欢的事实，它看起来有点像台式机。。。

We're kind of like the Dutch boy with his finger in the dike.

"翻译成"我们有点像是在排水沟中荷兰男孩的手指。

The result a very Three Dimensional Sound.

这有点像用三棱镜来把阳光分成不同的颜色。

That woman with hair dishevelled who stand by salad cabinet is a little likes yuppie in 90th age.

站在色拉柜旁边哪个披头散发的女人有点像90年代的雅皮士。

Free will merely watched the flow of mind, somewhat as humanity watches his fancy disport in daydreams, marveling at its power and versatility.

自由意志只是看着心灵的流动，有点像人看着他的想象在白日梦中玩耍，惊讶于它的无所不能。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。