有点像...

The guru, Doyne Farmer, looks like Ichabod Crane in a bolo tie.

导师，也就是多恩·法默，长得有点像带了个饰扣式领带的Ichabod Crane[1]。

Look to resemble giving the meaning of family belongs bonze a bit how.

咋一看有点像出家当和尚的意思。

You know, I know, it looks kind of like a deflated boob here.

我知道 这看起来有点像下垂的胸部

It looks kind of like a deflated boob here.

这看起来有点像下垂的胸部。

This process is similar to an artificial one known as Enhanced Geothermal System which also makes use of the high pressures and temperatures below the Earth's crust. Hot water at a temperature of 46 °C (115 °F) rises here at the rate of 1,170,000 litres (257,364 imp gal) every day,[47] from a geological fault. In 1983 a new spa water bore-hole was sunk, providing a clean and safe supply of spa water for drinking in the Pump Room.

整个过程有点像某种利用地壳内高压高热的人工装置--增强型地热系统。46摄氏度（115华氏温度）的热水从一处地质裂缝流出，每日流量为117万升（25万英加仑）。1983年，一个矿泉水泉眼的下陷为泵房提供了清洁安全的饮用水。

Features from the economical point of view, we can only point of the soup (tomato soup, sweet and sour taste, a bit like a Borscht), skip the pre-cooking, heading straight for the main course.

特色从经济实惠的角度出发，我们只点了汤（番茄汤，酸甜味，有点像罗宋汤），跳过前菜，直奔主菜。

Already, I felt a little more Bosnian.

我摇摇晃晃从车里出来，也经历了我的生死考验，我感觉自己有点像波西尼亚人了。

This plant, which is known botanically as "Ichang Gooseberry", grows also on the mountain slopes.

山谷中常见的一种植物是芋头学名叫番薯，这种植物叶大成箭状，有点像海芋，很好辨认。

Bowden said, because they are a rich source of folate as well as natural red pigments that may be cancer fighters.

甜菜：有点像红色的菠菜，含有丰富的叶酸和天然红色素，两者都很可能具有抗癌的功效。

You know it's sort of like a boxer.

你知道这有点像拳击手。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。