有点像...

She felt she was a bit like a groupie that time.

她觉得那时自己有点像所谓的"果儿"。

When it comes to gruesomely awesome displays of emotion for famous girls, Justin Timberlake is Shakespeare, and this, I guess, is how he proposes to Ms.

有时候对于特定的一个人，一首特定的歌就是能够打动他，好像是注定的一样，这多少有点像每个人在寻找的那个对的人。

Oval shaped and looking something like a minute gumdrop , the creature probably scooted along the seafloor to feed .

它的外观呈卵状，看起来有点像超级迷你的软糖，可能会沿著海床跑来跑去地觅食。

Other local governments have approached me, but I am a little gun-shy," he said."

他说：也有其它地方政府和我有过接触，但我现在已经有点像惊弓之鸟。

Q. This may seem a bit random but do Edward or any of the other Cullens/Hales like to ski?

问：这有点像是随便乱问不过爱德华或其他卡伦/黑尔家中成员里面有人喜欢滑雪吗？

Looking and feeling a bit like an upscale carpool hauler, it's based on a stretched M-Class and thus offers far more commodious accommodations.

寻找和感觉有点像一个高档用车机，它的基础上延伸M级，从而提供了更为宽敞的住宿。

It's a bit like scientific progress, actually—an endless ebb and flow from haziness to clarity and back again.

这有点像科学发展的历程-一次次从朦胧到清晰的潮起潮落，如此反复。

Given the Fed's heavy and unpredictable hand in the market lately, buying Treasurys ahead of a Fed meeting is a little like trying to sneak a doggy biscuit away from a sleeping pit bull.

由于美国联邦储备委员会最近一直在以出其不意的方式显著影响着国债市场，因此在在美联储会议前买入美国国债，就有点像从一只熟睡的比特犬身旁偷走一块狗粮。

Mind and matter were something like the lion and the unicorn fighting for the crown; the end of the battle is not the victory of one or the other, but the discovery that both are only heraldic inventions.

精神和物质有点像狮子和独角兽在为皇冠而争斗，其结局不是一方或另一方的胜利，而是发现他们双方都只是起标识作用的发明。

You know what I'm a bit of a hermit!

你知道的，我已经有点像是隐士一般了！

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。