有点

While the process is a little clunky, since you have to download the levels to your PC and then transfer them to your console with a ...

虽然过程是有点笨重的，因为你必须下载两级到您的PC上，然后将它们传输到您的控制台，它具有。。。

My first attempt worked but was a bit clunky due to me not knowing ASP.

我的第一次尝试成功，但却有点笨重，由于我不知道ASP。

Yeah,all this clutter,it's,uh...

是啊，这里乱七八糟的，有点。。。

The iconic CN Tower slipped into darkness at 8:30 p.m. local time, along with many of the skyscrapers in Toronto's financial district.

虽然这两天有点冷，夜晚的气温接近0度，仍有许多人涌上街头参加这个意义非凡的活动，让人感动。

"We really wanted to tell a story about troops going into a foreign land, maybe being a little insensitive to the people, but growing fond of them and coming to love them and wanting to rescue them from their plight," says Henry Gilroy, co-writer of the episode."We saw it as an opportunity to reflect those great World War II stories of the American GIs moving through Europe and encountering the people of those areas, particularly orphans."

"我们是真的很想讲一个关于士兵进入外国人的土地的故事，也许一开始士兵们对那里的人民有点生疏，但渐渐喜欢起他们，并且爱上他们，想要把他们从困境中解救出来，"本集的合作编剧Henry Gilroy说，"我们将这看作一个机会，可以借此影射二战时期美军穿越欧洲，遇见那些国度的人民，尤其是那些孤儿时发生的那些伟大故事。"

The small dogs coalesce into one, but on closer inspection each mass-produced Danny is somehow individual.

所有单独的小狗聚合成一只，但是若仔细观看每只大量制造的小狗，多少有点不同。

I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.

我对周围见到和听到的无知、贫穷和粗俗略微有点失望。

But I've stopped doing this, as it's a little troublesome for me, now I use only watermelon skins, corn cobs, radish leaves to make soup stock.

我当初第一次看到这菜谱的时候，心想什么时候一定要尝试，但是确实那时候有点怀疑，这样的早餐，够吃吗？

Over time we lost the need for a tail (as tree swinging was replaced by hanging out at the local water hole grunting neanderthal gossip), but we did not lose the need for the coccyx: it now functions as a support structure for various muscles and a support for a person when he sits down and leans back.

我们慢慢不需要尾巴了（尼安德特人就早不在树上晃荡而改到在地上打滚了），不过尾椎骨对我们还有点用：现在它是很多肌肉的支撑机构，而且在坐下或者弯腰的时候进行支撑。

He was self-assured, occasionally to the point of outright cockiness.

他很自信，当然有时候有点骄傲自大。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。