有点

The Owada family,on whom the cortege has come to call,live in a bunker-like rain-stained ferro-concrete mansion in what is normally a quite little backstreet in the well-heeled suburb of Meguro,lined with maple trees and hedges of azaleas.

当宫内厅去小和田家迎接雅子的时候，他们住在一幢看上去像碉堡雨迹斑斑的公寓里。跟目黑高楼耸立的市区相比，难免有点寒酸。周围则是枫叶树与杜鹃话。

I AM JUST A BIT DISAPPOINTED ABOUT COTE D'IVOIRE NOT SCORING ENOUGH GOALS.

只有科特迪瓦让我有点失望，他们没有打进足够多的入球。

They were Peace Corps volunteers for one year in Cote d''Ivoire, West Africa.

再说了，我现在觉得生活有点平淡，想找点刺激，我想去冒险。

Finding animals that engage in the human activity of tool use has become a bit of a cottage industry .

的结果：寻找动物，从事人类活动的工具，利用已经成为一个有点家庭手工业。

"By your leave!" said the Councillor to the Hostess, who came bustling towards him.

"请您原谅，"司法官对着向他走来的老板娘说，我有点不舒服！

Hilda: All right. Councilman, I am one of your constituents, and I got a problem.

好吧。议员先生我是你管区里的公民，我现在有点麻烦。

It's a little counterintuitive, in my experience.

有点反直觉，根据我的经验。

This may sound counterintuitive , but I think of it as a form of mental judo .

这似乎听上去有点自相矛盾，但是我把这看作一场心智的柔道。

It's a little counterintuitive.

这有点不是出于直觉的。

While it may seem counterintuitive to force yourself to be creative, often it can work out for the best.

强迫自己产生创造性思维似乎是有点违背直觉，但通常会有好的结果。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。