有时候

Sometimes, I'm bound to say, they are in a hopeless muddle.

有时候，我只能说他们糊涂透顶了！

Sometimes reaching for your wallet is like a multiple choice test: How do you really want to pay?

有时候钱到你口袋里就像一个多项选择测试，那么你究竟选哪种方式呢？

Sometimes, I also counted as the adder multiplication, the multiplication operator adder into it!

有时候，我还会把加法算成乘法，把乘法算成加法呢！

When the multiplication table is part of your memory, you can use it whenever there is no calculation tools on your hand.

因为"乘法口诀表"已经成了你大脑中的一部分，有时候碰到没有任何计算工具的时候，你也随时可以拿出来使用。

Once the Multiplication Table has become part of your intuition, you can always depend on it when there is no calculation tool at your hand.

因为"乘法口诀表"已经成了你大脑中的一部分，有时候碰到没有任何计算工具的时候，你也随时可以拿出来使用。

However, even more profound changes sometimes stem from the natural forces in the multiverse.

然而，甚至有很多意义深远的改变有时候滋生于多重宇宙里的自然力量。

Yes, he'd asked him about it before, but he always got the same mumbo-jumbo about his being too uptight and needing to be forced to unwind occasionally...

是的，他有向他询问它以前，但是他总是得到了相同的 mumbo-关於他的存在大象太紧张的而且需要不得不有时候展开。。。

The sound that reached him in the fresh morning air was not now, as before, the report of two or three shots at irregular intervals, and then one or two cannons booming. Down the slopes of the hillsides before Pratzen, he could hear volleys of musketry, interspersed with such frequent shots of cannon that sometimes several booming shots could not be distinguished from one another, but melted into one mingled roar of sound.

在那早晨的清新空气中，现已不像从前那样在不同的时间间隔里传来两三阵枪声，接着就听见一两阵炮声；而在普拉茨高地前面的山坡上可以听见被那频频的炮声打断的此起彼伏的枪声，炮声的频率很大，有时候没法分辨清这几阵炮声的差别，炮声融汇成一片隆隆的轰鸣。

It may be hard to believe sometimes that our favorite mutt has wolves for ancestors.

有时候也许很难相信我们所钟爱的狗，其祖先竟然是狼。

A number of muzzle styles and sizes are available and there will be times when you will need one.

一些炮口样式和大小可会有时候，你会需要一个。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。