有时候

Sometimes we get mired down with minutia and lose sight of what we really need to be doing.

有时候琐事会让我们陷入困境、忘了真正需要去做的事。

If you walk in the desert, sometimes you will see mirage around you because of the heat.

如果你在沙漠中行走，由於高温的天气，有时候你会看到周围有海市蜃楼的景象。

She waited , praying that one day he would rescue her from the miry pit of her existence .

不用说，鸣凤本人一点也不知道这些事情，她还是热烈地爱着他，暗中为他祝福，有时候她也期待着，祈祷着他有一天会拯救她，把她从污泥里救出来。

Of course Ming-feng herself knew none of this. She still loved him, secretly but unreservedly. She was happy for his sake. She waited, praying that one day he would rescue her from the miry pit of her existence.

不用说，鸣凤本人一点也不知道这些事情，她还是热烈地爱着他，暗中为他祝福，有时候她也期待着，祈祷着他有一天会拯救她，把她从污泥里救出来。

Sometimes, the airport will lose or mishandle your baggage.

有时候机场人员会把你的行李弄丢或弄错。

Sometimes your friends misinterpret what you do or say. Or it's you who misinterpret them.

有时候，你的朋友曲解了你的所作所为或者你曲解了他们。

These signals sometimes were misread ...

这些信号有时候会读错。。。

Sure, sometimes it's perfectly acceptable to shoot off a short, all lowercase missive to a colleague.

诚然，有时候给某个同事发去一封全是小写字母的简短信件完全可以接受。

I go in for the ball and sometimes I might mistime it and make a foul. But I am not a dirty player.

我只是冲着球去，有时候可能会失误导航至犯规。

However, sometimes I like to offer a physical gift, too, to mix it up.

但是，有时候我想提供一个有形的礼物，也混了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。