有时候

"I think animation at times needs the pencil and needs man's drawing hand," Miyazaki said.

"我想动画有时候还是需要铅笔和人的手，"宫崎骏说。

I sometimes wonder whether the greater rule of all is-to know how to please.- Moliere Jean Baptiste, French writer

有时候，我真纳闷：莫非一切行为规范中最重要的一条就是学会怎样取悦于人吗？

A while back, I met a young man named Shamus at the VFW Hall in East Moline, Illinois.

可能我是一个感情很容易入戏的人，就算有时候跟我没有必然直接的关系。

When I coached Juventus, at times, I used to ask Ferrara and Montero to train the defence and everybody listened to them with all respect, while I trained the midfielders and the attackers.

我当尤文主教练时，有时候会自己训练中场和前锋，而让费拉拉和蒙特罗训练后防球员，大家都恭恭敬敬的听从他们的指挥。

You always come to my apartment and get free food out of my refrigerator. That makes you a mooch.

哎，Larry，我有的时候是到你的冰箱里拿东西吃，可是我有时候不是也请你吃晚饭吗？

You think I don't know that I can be moody sometimes?

你以为我不知道我有时候会变得很容易生气？

Sometimes I can feel that he's moody, even though he doesn't complain openly.

有时候我能感受到他的情绪，虽然他并不抱怨。

B: You know, she is moody sometimes.

你知道她有时候喜怒无常，我是不会为此而担心的。

Sometimes that other organisation may be in another country, but more often than not it is not.

有时候这些组织可能在其他的国家，但更多时候都不是这样的。

Sometimes all a room needs is one bold stroke of color for it to morph from dreary to dramatic.

有时候，所有的房间需要的是一个大胆的色彩中呈现出它形态从沉闷的戏剧性。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。