有助益的

Because they are not absolute conflict in societal value, they are complementary beneficial relationship.

因为在这两种社会价值间不存在绝对抵触的问题，而是相辅相成互有助益的关系。

By far the most useful gathering profession for a tank; Toughness is on par with many of the perks of crafting professions, and the ability to mine ore can be used as a moneymaker or to provide materials for Blacksmithing, Engineering, or Jewelcrafting.

就目前来说，采矿是对于坦职最有用的采集类专业。的收益几乎等同于制造类专业。而采集矿石的能力对于赚钱和为锻造、工程、珠宝加工提供材料都是很有助益的。

Oct. 27, 2004 — The Entristar gastrostomy tube system is beneficial for patients with amyotrophic lateral sclerosis, according to the results of a retrospective study published in the November issue of Radiology .

Oct。 27， 2004 --一项刊载於11月份放射线医学期刊上的回顾性研究指出，Entristar胃造口术管系统，对肌萎缩脊髓侧索硬化症患者会有助益。

It is very instructive for the designer to predict the limit cycle behavior of a perturbed control system with nonlinearities.

对带有非线性性质的扰动系统而言，如果能够事先预测其极限环的行为，对设计者是极有助益的。

Marcy: Owning your own equipment can really make a difference in your game.

玛西： 有自己的装备对比赛会有很大的助益。

Of course, there are some helpful animals too -- a wiry breed of bantha and the multi-legged sureggi can provide sure-footed transportation in the treacherous undergrowth.

当然，有助益的动物也不少──如较瘦的班沙兽和多脚的sureggi能提供森林下危险世界的安稳运输。

But that you make the choice of being around them or not.

至於你甚至不信任那些在你生活中有积极有助益的人。。。

These interventions have been shown to work for virtually every imaginable kind of surgery--from back surgery to coronary-bypass operations to cancer resections.

这些互动疗法几乎对所有的外科手术都有助益，不管是背部手术，还是冠状心脏旁路，甚至对癌症切除术都有一定的作用。

This helps explain the repeated paeans to the "smartness" of the Chinese leadership.

这对解释何以对中国领导层的&机敏&施加一再的赞美是有助益的。

A significant difference was found by independent sample t-test (p.05). Conclusions: The better survival rate was found for patients with intensivist care in this study; therefore, it proved that the quality of care can be increased practically with intensivist care in surgical intensive care units.

由专责重症专科医师负责照护的外科加护病房病患在本研究中显示有较佳的病人存活率，故此专责照护模式对於外科加护病房的照护品质提升确有助益。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。