有助益的

The broad chest, wide set forelegs and the closer rear legs all contribute to the correct rolling gait.

宽广的胸，宽的组合前脚和比较靠近的后面腿全部对正确的旋转步法有助益。

Future efforts will monitor the microevolution and macroevolution of influenza viruses in human, avian and swine obtained in the same and different areas over years for better understandings in the mechanisms that emerging novel human flu viruses might have public health significance.

未来及早建立完善的人/禽/猪流感病毒「整合性」侦测系统与流感病毒基因库，对於我国防范新型流感病毒的入侵与研究不同宿主的流感病毒在生态上的微观与巨观演化趋变必有助益。

Through analyses and discussed the representative modern composers with their monophonic counterpoint works, the paper discussed their rule of thinking, sources of technique and method of composing, try to help the Chinese musician using the sill of counterpoint in their modern music composition.

本文通过对有代表性的现代作曲家及其作品中单声复调的思维规律、技术来源和构成方法加以分析、比较和探讨，以期对我国当代音乐创作及其复调技法的应用有所助益。

Through analyses and discussed the representative modern composers with their monophonic counterpoint works,the paper discussed their rule of thinking,sources of technique and method of composing,try to help the Chinese musician using the sill of counterpoint in their modern music composition.

文章通过对有代表性的现代作曲家及其作品中单声复调的思维规律、技术来源和构成方法加以分析、比较和探讨，以期对我国当代音乐创作及其复调技法的应用有所助益。

The rain-water pumping station is one of the most important parts of city flooding preventing system.

摘要 雨水抽水站是都市防洪最重要的一环，若能更安全及有效率的运转，对市区防汛安全将有莫大的助益。

Utilizing a well trained coach with an eye for timing can be very helpful in making a change of this nature.

如果能藉著一位好教练的双眼，来帮你检视时间差，那麼对於变换速度时的顺畅与精准，都会有莫大的助益。

From what I can tell people probably mean is that its tacked on and the stats are just for show (as in your picture the guy has higher stats yet she is creaming him) and the choice you made before the battle begins determines the outcome.

有言在先：当你想要讨论上述的游戏时，带着疑问去玩下试玩将会很有助益……我也认为是附属物，因为……它根本就是！它并不是一个完整的系统，而且它运作起来也不像，我的猜测是，它只不过是告诉你它将如何运作的。

Although a mistake, the Waumbec acquisition has not been a disaster. Certain portions of the operation are proving to be valuable additions to our decorator line at New Bedford, and it's possible that we may be able to run profitably on a considerably reduced scale at Manchester. However, our original rationale did not prove out.

Waumbec 虽然是个错误，但所幸并未酿成灾难，部份的产业仍对位于 New Bedford 的室内装饰品生产线有所助益，而我们也相信 Manchester 在大幅缩减营运规模之后，仍将有获利的空间，只是我们原先的理论被证明不可行。

Although a mistake, the Waumbec acquisition has not been a disaster. Certain portions of the operation are proving to be valuable additions to our decorator line at New Bedford, and it's possible that we may be able to run profitably on a considerably reduced scale at Manchester. However, ouroriginal rationale did not prove out.

Waumbec虽然是个错误，但所幸并未酿成灾难，部份的产业仍对位于New Bedford的室内装饰品生产线有所助益，而我们也相信Manchester在大幅缩减营运规模之后，仍将有获利的空间，只是我们原先的理论被证明不可行。

In turbulent times, it is a help to find space for being reflective.

在狂欢寻乐的时节里，若能找到反省的机会颇有助益。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。