有几分

Elizabeth proved a great support to Bertie, who was a very shy and awkward man.

对性格腼腆并有几分笨拙的伯蒂来说，伊丽莎白证实了自己是个绝佳的贤内助。

What an understatement. For the Idol-watching rock fan's money, nobody--not even Southern-fried heartthrob Bo Bice in season four--stormed the stage with more raw talent. That it translates so well to a solo disc (Daughtry was recorded with studio musicians; future discs will include a Daughtry-assembled band) proves all he needed was a little prodding, the kind the tube has gotten so good at. Daughtry is a man of many moods--contemplative, explosive, insistent, humble.

作为一位摇滚乐队的主唱，Chris Daughtry的嗓音条件和驾驭不同音域歌曲的能力都比与他有几分相似的Nickelback主唱Chad Kroeger要更出色，但如果以更高的标准来衡量Chris Daughtry和他乐队的这张专辑的话，可以说，这张《Daughtry》只能说是他较好的完成了从"美国偶像"一位普通的参赛选手到原创音乐人之间的转变。

Long and thin, although part resembles bier but not be bier really, want than bier small much.

细长，虽有几分像棺材但确实不是棺材，比棺材要小得多。

There is something almost touching about the candour and trust with which Siemens went about a very dirty business.

虽然行贿是一种相当肮脏的行为，但西门子的运作实质上却有几分"透明与信任"的色彩。

Cress decided that amusing was not quite enough; funny or crazy would be better.

克瑞丝觉得光是甜美可人是远远不够的，还要有几分风趣，一点疯狂。

The cub reporter was a trifle perplexed by this talking over him and around him and at him.

两人这样当着他的面不客气地议论他，使那半瓶醋记者有几分狼狈。

I gotta tell you I'm no fool .I'm kinda cynical .

我只是对你有几分的怀疑。

I was secretly afraid of him when I saw him so dexterous .

看了他那股灵活劲儿，我心里倒是暗暗有几分怕他。

The others looked at him dubiously, not quite knowing how much to believe.

其余的人怀疑地看着他，不知道他的话有几分是可以相信的。

This one action really part effect, not the insider went up namely decoy, the impeach in the heart person also flatter oneself avoided responsibility at this point.

这一招确实有几分效果，不知情者即上了圈套，心中存疑者也自以为就此免了责任。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。