暴虐

Those who imagine themselves in possession of this power rally around their clan banners of violence.

那些密谋获得这种力量的人齐聚在他们氏族的暴虐之旗下。

At the end of three months, your mother, with that unfortunate weakness of will that characterises her, and that in the tragedy of my life has been an element no less fatal than your father's violence, actually writes to me herself — I have no doubt, of course, at your instigation — tells me that you are extremely anxious to hear from me, and in order that I should have no excuse for not communicating with you, sends me your address in Athens, which, of course, I knew perfectly well.

三个月后，你母亲亲自写信来了——很不幸，她个性中那典型的软弱，在我生活的悲剧中所起的致命作用不亚于你父亲的暴虐——我当然不怀疑是你叫她写的，她说你急得不得了要我写信给你，而为了使我不至于有借口不写，还把你在雅典的地址寄过来了。你的地址，我当然知道得再清楚不过了。

The mod takes Age of Empires III back to the medieval ages, recounting Charles the Great, who made a German nation the biggest empire in Europe, with violent but discovering Vikings, to battling kingdoms in the Holy Land.

这个MOD把帝国时代3重新带回遥远的中世纪，讲述了查理大帝的故事。他将德意志民族发展为欧洲最庞大的帝国，并联合暴虐而又有发现精神的维京人，与欧洲诸国在神圣的土地上连年鏖战。

The man who instigated the atrocious acts in Santiago de Cuba doesn't even have a heart.

在古巴圣地亚哥发动这种暴虐行径的人根本没有心肝。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。