暴虐

And you will know I am the Lord when I lay My vengeance upon you.

你就是正义的人，而我就是你的守护神，当你生存在这个充满暴虐和自私情感的世界上，我为你清扫障碍。

Suddenly, a mob was rushing toward him, shouting and cheering and struggling madly to reach him, to make sure that he was alive, to touch him, and from the touch to know again the miracle of living, to be men in their own right, freed from bondage, outcast no more, librated, their faith in God's mercy justified, the nobility of mankind vindicated, justice at last accomplished and tyranny once more overcome.

突然，一群乌合之众蜂拥朝他冲去，他们喊叫着，欢呼着，疯了一般争抢着朝他伸手，确保其人为活生生存在，触碰他摩挲他，从触碰摩挲中再次确定奇迹为真，确定自己已在己方控制范围内，已从禁锢中获得自由，不再被遗弃，已经被解放，自己对上帝仁慈之信念已获验证，人类尊严已得维护，正义终于实现，暴虐一去不返。

Again, they are minished and brought low through oreion, affliction, and sorrow.

107：39 他们又因暴虐，患难，愁苦，就减少且卑下。

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

107：39 他们又因暴虐，患难，愁苦，就减少且卑下。

The smell of musth and urine, of fresh death, hung over the mound of the corpse.

屠杀的暴虐感、尿味还有新鲜的死亡气息在硕大的尸山上萦绕不去。

He urged Murad III to rule for himself and warned against tyrannical viziers and the influence of women in the harem.

他敦促穆拉德三规则为自己和暴虐viziers警告的影响，妇女在后宫。

My father was always saying the inn would be ruined, for people would soon cease coming there to be tyrannised over and put down, and sent shivering to their beds; but I really believe his presence did us good.

我的父亲总说这小旅店会被毁掉的，因为人们不堪忍受暴虐、压制以及战战兢兢上床的滋味，他们很快将不复光顾这里。但是我倒确信他的存在对我们有好处。

The rule of the tsars was so oppressive that it did not take much to provoke the masses into a revolution .

沙皇的统治非常暴虐，所以不用花多大就能激发大众起来革命。

The rule of the tsars was so oppressive that it did not take much to provoke the masses into a revolution.

沙皇的统治非常暴虐，所以不用花多大气力就能激发大众起来革命。

Close under the eaves of the stack, and as yet barely visible, was the red tyrant that the women had come to serve - a timber-framed construction, with straps and wheels appertaining - the threshing-machine which, whilst it was going, kept up a despotic demand upon the endurance of their muscles and nerves.

在靠近麦垛檐子下面的地方，当时在朦胧中可以看见那些女工们前来伺候的红色暴君——一个装着皮带和轮子的木头架子——当这个打麦子的机器开动的时候，它就要对她们肌肉和神经的忍耐力提出暴虐的要求了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。