暴发户

The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.

暴发户十分狡猾，他决不暴露自己是工人出身这一事实。

Compare to us, their creativity ability per man is five time than ours. So in German's eyes, China is a parvenu with rapid development but whose per capita GDP is far behind their country.

相比之下，他们每个人的创造能力是我们的5倍，因此在德国人眼里，中国就是一个发展很快的暴发户，但是人均国内生产总值仍然远远落后于他们的国家，所以他们内心深处仍然有看不起中国的傲气。

Digital music will continue to grow in influence, from iTunes and Amazon.com to ad-supported site such as imeem and fast-growing upstarts like Pitchfork.

数码音乐将继续成长，在影响力，从iTunes等，并amazon.com的，以广告支持的网站，如imeem和快速成长的暴发户一样，音叉。

"He's a plebeian, whatever you may say," said Prince Ippolit.

"无论您怎么说，是个暴发户，"伊波利特公爵说道。

But Hefner says he does not resent the upstarts that made his once raunchy publication look tame.

不过，赫夫纳说，他不恨使他那一度淫秽的杂志显得平淡的这些新的暴发户。

There is no one who is more snobbish than some of these jumped-up people.

没有谁比暴发户中的一些人更势力了。

He is,so to speak,an upstart.

可以说，他是个暴发户。

You can't marry that young upstart!

你可不能嫁给那个年轻的暴发户！

He is a complete upstart.

他是个不折不扣的暴发户。

In each case it is difficult for an upstart to break in.

对于暴发户来说，想进入到以上任一行业都是相当困难的。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。