暗中

He met the congressmen in secret to exert backstairs influence.

他秘密会见了议员，暗中对他施加影响。

Backstairs influence?

摇暗中势力，幕后人物

In this cold and darkness there went along thestreet a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.

在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。

In the cold and gloom a poor little girl, bareheaded and barefoot, was walking through the streets.

在这样的寒冷和黑暗中。有一个光头赤脚的穷苦小女孩正在街上走着。

In this cold anddarkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.

在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。

Street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.

在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。

Jack in the covert help, Ethan and his cameraman in Nablus rush evil python cloth before it came to the base in a hospital there found Sarah, three thrilling to escape.

在杰克的暗中帮助之下，伊桑和自己的摄像师布卢斯赶在恶蟒布那基来到之前在一所医院里面找到了萨拉，三人惊险地逃脱。

Politics could have been the destructive element for Graham, since he started his rise in the age of Eisenhower and for a time was a fervent red hunter, an admirer of Senator Joe McCarthy and an overall basher of the left, as here in a radio broadcast of 1953:"While nobody likes a watchdog, and for that reason many investigation committees are unpopular, I thank God for men who, in the face of public denouncement and ridicule, go loyally on in their work of exposing the pinks, the lavenders and the reds who have sought refuge beneath the wings of the American eagle and from that vantage point try in every subtle, undercover way to bring comfort, aid and help to the greatest enemy we have ever known - communism."

自从Graham在艾森豪时代的崛起，而且一度是位狂热的激进主义者，他一直摆脱不出政治的纠缠，他崇拜参议员Joe McCarthy并且赞同对左派的痛击，就像他在1953年的广播节目中所说的："当没有人喜欢看门狗的时候，许多检调单位将不受欢迎，我认为上帝对一个面对公众谴责与悉落的人来说，忠诚地出现在他们接触左派思想的工作上，同时对于在美国这头巨鹰的双翼下找寻庇护以及在微细处找寻有利位置的人而言，暗中替他们带来信心，以及帮助我们面对前所未有的敌人—共产主义。"

As Belinda went out I guess by the look on her face that she is up to something.

比琳达走出去时，从她的神色我看得出来她在暗中捣鬼。

The Duc de Berri, already surveyed from the shadow by Louvel, had just been married to a princess of sicily

人家刚把西西里的一个公主嫁给那位已被卢韦尔暗中注意的贝里公爵。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。