明显地

The boy was capering derisively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists

这个顽童在一群英国旅游客人面前用明显下流的动作可笑地蹦蹦跳跳着。

The boy was caper ing derisively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists

这个顽童在一群英国旅游客人面前用明显下流的动作可笑地蹦蹦跳跳着。

It indicates that the quake is the result of the dextral overthrust of the kashi River Fault for its main fault distribution and motion character consistent with that of the Kashi River Fault Zone.

喀什河断裂是一条控制伊犁盆地北界和喀什河河谷的活断裂，它错断了喀什河阶地和古尼勒克沟，有着明显的新活动性。在震区还发现了一些古地震遗迹。

The field experiment results indicated that the operating reliability of seed filling of the improved dibbler has been greatly enhanced, and the problem of cavity rate caused by vibration and block was effectively solved.

田间试验表明，改进后穴播轮的充种可靠性能明显增强，有效地解决了由于振动脱落种子和落种卡滞而造成的空穴问题。

The results indicated that the soil physical fertility characteristic of super high-production cornfield was high, mainly display in the topsoil was deep, soil bulk density changed between 1.01-1.26 g/cm3, disarrangement rate of soil structure was...

研究结果表明，超高产玉米田土壤物理肥力特性较高，主要表现在耕层较深厚，土壤容重变化在1.01～1.26g/cm3，土壤的结构破坏率较低；在土壤的化学环境特征方面，土壤碱解氮、速效磷、速效钾等均未表现出明显的变化规律；所有超高产田的土壤阳离子交换量均不同程度地高于普通生产田，这与超高产田的定向培育有直接关系；一些超高产田有机质低于普通生产田，其原因与超高产田氮素施用量较高、促进了土壤有机质矿化有关。

However, starting in the 1990s, home bias began to decline discernibly, the consequence of a dismantling of restrictions on capital flows and the advance of information and communication technologies that has effectively shrunk the time and distance that separate markets around the world.

但是，自90年代开始，本国偏见开始明显下降，这是解除资本流动限制及信息通信技术发展的结果，后者有效地缩短了把全世界各个市场分开的时间与距离。

"Because of the tremendous geopolitical shifts that occurred at the end of the Cold War, we've had a period of remarkable disinflation," he said. That period is now coming to an end, and the evidence is clearly there in rising export prices coming out of China.

"由于冷战末期地缘政治的巨大转移，我们得以在一定时期内有效地阻止通胀"他说，但是这一时期现在接近尾声，一个明显的迹象就是来自中国的不断增长的出口价格。

It is very difficult to eliminate these influence factors completely by conventional treatment. Surface properties and surface treatment of ultrafine red phosphorus and MMT and their interface properties with polymer matrices were studied in this thesis. The results were characterized by GC, FTIR, XRD, DTA, TG, XPS, UV, SEM, TEM and other physical and chemical methods. The main contents are as following: 1. The study of factors influencing ultrafine red phosphorus's invariability and phosphine liberation indicated red phosphorus undergone oxidation and dismutation reaction in air, and trace ion of iron, copper and nickel fastened water absorption and oxidation, in which the effect of copper ion was the most, while aluminium and zinc ion could slow down red phosphorus'oxidation, and silver ion had the best effect on red phosphorus moisture absorption. Inhibitors such as aluminium hydroxide, magnesium hydroxide, organic phenol and ferrous potassuim cyanide had a good effect on reducing red phosphorus moisture absorption and restraining phosphine liberation.

本文围绕纳微米材料的表面处理及其在高聚物基体中的应用这一主题，系统地研究了超细红磷和蒙脱土两种常见材料的表面特性、表面处理方法及其与高聚物基体的界面特性，通过气相色谱、红外光谱、X射线衍射、差热、热重、X射线光电子能谱仪、紫外光谱、扫描电镜、透射电镜等现代分析仪器以及其它物理、化学方法对实验结果进行了表征和分析，全文主要内容如下： 1、对影响超细红磷安定性的因素以及磷化氢的缓释研究表明：红磷在空气中发生缓慢氧化、歧化反应，微量的铜、铁、镍等金属离子增加了它的吸水和氧化速度，其中铜离子的作用最为明显，而铝、锌等离子减慢了红磷的氧化速度，银离子对减少红磷的吸湿性效果最好。

This technology has been successfully used in the THDS-100 Automatic Dispatching System with very good results.

该技术已成功地应用于THDS-100调度自动化系统中，显示出明显的优越性。

The simulated results indicate that the properties of the chaotic dynamic system are sensitive to the driven frequency. A threshold value of amplitude exists for the appearance of chaos phase. The system is insensitive to the dissipative magnetic force.

数值模拟结果表明：混沌实验摆系统动力学性质灵敏地依赖于策动频率值；系统策动振幅必须大于一定阈值是混沌相出现的必要条件；磁阻尼参数对系统混沌相动力学状态影响不明显。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。