明显地

Accompanied by Lewis, whose light touch and sense of gaiety cleverly adds an almost swing-like foil, the mournful Concha is now a clear distance from the hotels of Las Vegas or the house clubs of Mallorca.

由刘易斯，他的轻触和欢乐感的陪同下，巧妙地增加了一个几乎像箔摆动，悲哀的孔查现在是从拉斯维加斯或马洛卡俱乐部的房子酒店明显的距离。

The hypothesis is clearly coherent, and I cannot conclusively rule it out.

这个假说明显是自洽的，并且我不能确定地把它排除出去。

This phenomenon clearly is evident in Atlanta, as investors who previously would have been disinclined to consider Atlanta hotel investments are now showing new confidence in the region and actively seeking hotel investment opportunities.

这种现象在亚特兰大是很明显的，因为原本不愿考虑投资亚特兰大旅馆业的投资者们现在正对该地区显示出新的信心，并积极地寻求旅馆投资机会。

It is clear," the doctor replied confidently,"Do you eat the wrong way.

"这很明显，"医生自信地回答说，"你吃东西的方式不对。"

Demand in the fast-moving consumer goods sector of the market, which accounts for approximately two-thirds of the box market, continues to be markedly better than that for the industrial and consumer durables sectors.

在快速消费品的需求行业的市场，大约两个账户，在箱子市场的三分之二，仍然明显高于更好地为工业和耐用消费品行业。

Jan. 29, 2007 - President Bush's State of the Union address may not hae done much to improe his popularity. But it did succeed in jump-starting debate oer one of the leading—and most contentiously lobbied issues—on his domestic agenda: health-care reform.

2007年1月29日，美国总统布什发表的《国情咨文》可能并未使其声望明显提高，但却成功地启动了关于一个最具争议的国内重大问题――医疗改革的讨论。

However, in the way of payment is quietly changing , signed the purchase contract of a one-time payment significantly higher proportion of the past.

然而，在付款方式正在悄悄地发生变化，签署了购买合同的一次性付款的比例明显高于过去。

It is especially suitable for smoothing treatment of cooling curve used for metallurgical site thermo-analysis.

提出了一种新的数字滤波方法，与平均值滤波和惯性滤波相比，能更加有效地滤除高频干扰，并使低频信号保真度也明显改善，尤其适合于炉前热分析实测冷却曲线的光滑处理。

So it suggested that the carotenoids of Potamogoton crispus L. have a marked inhibition on the proliferation of Hela cells and can induce Hela cells apoptosis.

实验结果表明CEPC对Hela细胞的增殖具有明显的抑制作用并能有效地诱导Hela细胞凋亡。

Similarly, apparent change in crystallite size at 002 plane is negligible during initial period of hydrolysis.

同样地，明显变化在晶粒尺寸在002飞机是微不足道的在初始期间水解。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。