旧金山

As a 10-year-old kid Pauline used a stolen acetylene torch to decapitate the globe of a gumball machine.

即便在旧金山这个人人个性十足的地方，大家还都认为他的那些胡闹水平不一般。

There is one person in the san francisco bay area that likes ADI!

在旧金山湾区有一个人就喜欢ADI！

United Airlines flight 175 from Boston to Los Angeles took off at two account to eight in the morning. One minute afterwards an American Airlines even flight 11 larboard aswell apprenticed for L.A. with addition annex aggregation on board. Two account afterwards that, the bedevilled United flight 93 to San Francisco set off from Newark. And at ten accomplished eight the afterpiece annex aggregation was aerial from Washington on lath American Airlines flight 77 to L.A.

联合航空公司从波士顿到洛杉矶的 175 号航班在早上七点五十八分起飞；一分钟以后，机上有另一组劫持者的美国航空公司飞往洛杉矶的 11 号航班离开地面；两分钟以后，注定要遭厄运的联合航空公司飞往旧金山的 93 号航班从纽瓦克起飞；八点十分，最后一组飞机劫持分子乘坐的从华盛顿飞往洛杉矶的美国航空公司 77 号航班升空。

Back in San Francisco, we sat in traffic more agonizing than any marriage we could dream up.

回到旧金山，我们坐在交通更痛苦的婚姻，我们比任何可能的梦想了。

Fisherman's Wharf plays host to many San Francisco events, including a world-class fireworks display for Fourth of July, and some of the best views of the Fleet Week air shows.

渔人码头都举办许多旧金山的活动，包括世界级的烟花汇演为7月4日，和最好的一些意见舰队周空中表演。

Alberts will retain his UCSF faculty position and expects to devote half of his time to Science.

Alberts将继续他在加州大学旧金山分校的职务，并将用他一半的时间在《科学》杂志的工作上。

A year later in San Francisco, and inspired by Eppie's example, her twin sister pauline approached the editor of the San Francisco Chronicle and said she felt she could do a better job than the existing advice columnist

一年后，在旧金山，受其孪生妹妹爱贝的启发，波林找到《旧金山纪事日报》的编辑，说她觉得自己会比现有的忠告专栏作者干得更好。到中国译典经典版本中查找关于columnist的最新解释和例句。。。。

Blue cart for recyclables, green cart for yard and food waste, and black cart for garbage, the Fantastic 3 system is a new recycling program in San Francisco of the United States.

蓝色桶装保特瓶，绿色桶装厨余，黑色桶装垃圾，旧金山的神奇三桶，是旧金山的环保新政策，降低每户人家垃圾量的计画，让环保简单化。

He says he has convinced a software company from San Francisco to send some employees to Youngstown, not least because—according to him—the rent is 4% of what it would be in San Francisco.

他说，他说服了一家软件公司从旧金山派一些员工到扬斯敦，最基本的原因，据他说，那里的租金只是旧金山租金的4％。

S. Then uses in-line skated to arrive San Francisco,again has spend 53 from San Francisco The day arrives Hawaii, he planned afterwards Australia, getsup the bicycle to pass through Australia, then goes to Indonesia,again goes to the Malay Archipelago, passes through the Asian variouscountries and so on, Finally returns to his beginning England to finish him roundthe world travel of the world.

然后使用in-line skated到达旧金山，再从旧金山花了53 天到达夏威夷，之后他打算去澳大利亚，起自行车穿过澳大利亚，然后去印度尼西亚，再去马来群岛，穿越亚洲各国等，最后回到他的起点英格兰结束他的环球世界之旅。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。