既非

It not only impacts the change of the System of Criminal Evidence;in larges the scope of criminal evidence,makes more and more non—natural things into the view of criminal evidence;but also provides new means for collecting and preserving the criminal evidence.while makes a new challenge on this.

科技影响了刑事证据制度的变迁；扩大了刑事证据的范围，使越来越多的非61然物进入证据之列；对于收集、固定和保全刑事证据，既提供了新的手段，也提出了新的挑战；同时对于刑事证据的采信规则也产生了影响。

It does not belong to the government agencies, and also not the enterprise, it is one kind of non-government's form of the social organization.

它既不属于政府机构，也不是企业，是一种非政府性的社会组织形式。

This dissertation hold the view that the legal status of higher educational institutions is not the counterpart of the administrative subject, not purely the civil subject, but one public legal person with its characteristics, which is demonstrated from analyzing the basis of the establishment of higher educational institutions, the nature of its power, the purpose of its existence and its particular characteristics, in combination with the now-being condition and reforming trend of some main countries to support my assertion.

论文认为此时高等学校的法律地位既非行政相对人、也非单纯的民事主体，而应是公法人中的特别法人。论文从高等学校法人的设立依据、行使权力的性质、存在的目的及其特殊本质等方面对此进行了论证，并结合其他主要国家的现状及改革情况认为这是对高等学校的一种恰当定位。

The introduction of quark delocalization can be viewed as taking into account either the contribution of excited configurations or the distortion of individual baryon due to mutual interaction, its characteristic is to allow the six-quark system to choose the favorable configuration by its own dynamics automatically; Various quark models extended linear or quadratic confinement potential for 3q system to 6q system directly. Due to the nonlinearity of QCD, quark-quark interaction in color singlet may be different from that in non-color singlet. For example, the contribution of three-gluon exchange to one baryon is different from that to two baryon singlets, and so on.

引入夸克蜕定域效应，既可以看作是考虑了具有较高能量的激发组态的贡献，也可以看作是考虑了重子不碰撞过程中发生了畸变，其特点是让夸克体系自动选取最有利的组态；以往的QCD模型总是将哈密顿量直接从单重子系统推广到双重子系统，但QCD理论是一个非线性理论，处于色单态的两个夸克间的相互作用可能不同于处于非色单态的两夸克间的相互作用。

Therefore, the preposed attributive and adverbial can be used for thematized subject and adverbial, and can be used for non-thematized sentence-initial adverbial.

因此，定语、状语前置后，既可以用做主题化主语和状语，也可以用做非主题句首状语。

Excessive pursuit of sensual enjoyment of food, forgetting that the Chinese people for thousands of years the unique characteristics of the highest realm of food -"sauce,"" sauce, from liquor from the meat," both plant grain brewing wine aroma, another animal the meat, and soy sauce production pulses and salt are just two of microbial fermentation, get rid of the " Liquor-Pool- Meat- Forest " high consumption, dietary habits of the Chinese people tend to plants rather than animals in order to maintain China's huge population base of the fundamental It is also the source of the location of health.

过分追求食品的感官享受，忘记了中国人几千年来特有的食品特色最高境界——&酱&，&酱者，从酒从肉也&，既有植物粮食酿造的酒的芳香，又有动物的肉味，而酱油生产只不过是豆类和盐二者的微生物发酵，摒弃了&酒池肉林&的高消费，中华民族饮食习性趋向于植物类而非动物类，才能保养我国人口基数庞大的根本，也是健康的源泉所在地。

Based on the language materials collected, the third chapter analyses the understanding restriction conditions of "VP+NP_1+DE+NP_2" ambiguity structure from the NP_2"s life and the VP"s mobility. The author comes to the following conclusions: the NP_2"s life rank with the "VP+NP_1+DE+NP_2" structural ambiguity in understanding becomes the correlation dependence, the monosyllable verb which expresses the hands" and the foot"s movement, easily combining with the tense auxiliary, enter the "VP+NP_1+DE+NP_2" structure to form the latent ambiguity structure; the double syllable verb which has the causes feature is easy to enter the"VP+NP_1+DE+NP_2" structure to form latent ambiguity structure; the double syllable "noun-verb", with the influence of the behind noun NP_1, both can be understood as the valency combination, and the non-valency combination, thus causes the "VP+NP_1+DE+NP_2structure to appear ambiguity.

在第三章中，我们将在语料分析的基础上分别从NP_2的生命度和VP的动性这两方面探讨这一歧义结构在理解上的制约条件：NP_2的生命度等级与&VP+NP_1+的+NP_2&歧义结构理解为偏正结构的几率成正相关关系：表示手、脚等的单音节动词容易与时态助词结合，进入&VP+NP_1+的+NP_2&结构形成潜在的歧义结构；带有致使特征的双音节动词容易进入&VP+NP_1+的+NP_2&结构形成潜在的歧义结构；双音节的&名动词&由于受其后所跟的名词NP_1的影响，既能理解为配价组合，又能理解为非价组合，从而使得&VP+NP_1+的+NP_2&结构出现歧义。

The engine monitor requires accurate predictions of rational velocities. A prediction model is constructed on the basis of flat neural network A fast recursive algorithm is used to improve the learning speed by forgetting factor. Accordingly, the present neural network algorithm leads to considerable reduction of effort in network weighting matrix as well as increase of self-learning and adaptability of neural network algorithms to nonlinear and nonstationary systems.

发动机监测器以精确的转速预测为前提，通过构建扁平化神经网络预测模型，并根据遗忘因子思想改进快速递推算法，既减少网络权矩阵的计算量，又充分发挥神经网络算法对非线性和非平稳系统的自学习能力。

Combination of high-strength composite resin with titanium to make fixed or removable partial denture had many advantages.

硬质复合树脂与钛联合使用制作固定或活动义齿，既可以利用钛生物相容性好、机械强度高、比重小的优点，避免其它非贵齿科合金(Co-Cr、Ni-Cr合金)的潜在生物毒性；又可以避免烤瓷硬度过大对对牙合牙的过度磨耗以及崩瓷后不易修复的缺点。

The FDA received 54 reports of children's deaths linked to decongestants and 69 associated with antihistamines from 1969 to 2006, involving both prescription and over-the-counter drugs.

从1969年至2006年，FDA收到了54份与减充血剂相关、69份与抗组织胺药相关的儿童死亡报告，其中既有处方药，也有非处方药。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。