既知道

At this rate, the diviner could go on their lifes in this business without any capacity.

每个人对于自己的命运都抱着，既想知道又不想知道的态度，对于算命的师傅，也是这样，好的就希望是准的，不好的就希望是不准的，所以那些没有什么能力的算命先生也可以在这行混点饭吃，做做小生意。

Although we know neither where the lemon was first grownnor when it first came to Europe,we do know from its name alone that it came to us from the Middle East,because we can trace its etymological path.

虽然我们既不知道柠檬是在哪儿被最早种植的，也不知道它是什么时候传到欧洲的，但是我们却能单从它的名字确切地判断出它是从中东地区传到我们的，因为我们可以追溯出它的语源的发展道路。

Although we know neither where the lemon was first grown nor when it first came to Europe, we do know from its name alone that it came to us from the Middle East, because we can trace its etymological path.

虽然我们既不知道柠檬是在哪儿被最早种植的，也不知道它是什么时候传到欧洲的，但是我们却能单从它的名字确切地判断出它是从中东地区传到我们的，因为我们可以追溯出它的语源的发展道路。

The company is a big one and situated in a grand office block in the city centre, which fills me with more awe and reverence than joy, because I am all too conscious of my own defects such as my inability to speak Mandarin, my inarticulacy and my poor handwriting, and thence my cluelessness about how I shall deal with it then.

公司比较大，坐落在市中心的一座豪华大楼里，我自己呢，既不会说普通话，性格又内向，不善于表达自己，再则书写也糟糕得不行，所以面对这样一个机会，心里既高兴又畏惧，诚惶诚恐的，不知道到时候如何应对。

Her mixture of high spirits, sadness, ingenuousness and prostitution, the very illness which as surely heightened her sensitivity to impressions as it did her nervous reactions — everything made me see that if, from the outset, I did not gain some hold over her heedless, fickle nature, then she would be lost to me forever.

这种既有快乐，又有悲伤，既有纯洁，又有淫欲的混合物，还有那使她精神亢奋，容易冲动的疾病，这一切都使我知道了如果一开始我就控制不了这个轻浮和健忘的女人，我就会失去她。

Something that can help to preserve food for a longer time or make food more appealing but may be harmful to human body.

我只系知道食左有添加剂既野系对个身体既health 5好。。。。。。。。

Therefore, you must know that Angelina Jolie and Brad Piff quarrel entertainment headlines, but also know that he has just divorced French political Bagua, the central bank must also know that interest rates again important to people's livelihood, the right to speak because there is no discourse center could not Forever.

所以，你既要知道Brad Piff和Angelina Jolie吵架的娱乐头条，也要知道法国总统刚刚离婚的政治八卦，更要知道央行再次调息的民生大事，因为没有话语权永远成不了话语中心。

DR. NADIA RICELAND: Yeah...and then I, and that is the only study I know of...you know, which actually looked at the difference between mothers who are stressed and mothers who are depressed, and mothers who are both stressed and depressed and mothers who are neither stressed nor depressed.

纳迪亚·莱斯兰德博士：是的，这是我知道的唯一可以研究的方法，我们对比观察了精神紧张的母亲，精神沮丧的母亲，精神既沮丧也有压力的母亲，以及精神既不沮丧也没有压力的母亲在行为上有什么区别。

But I also know,"After desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death."

我也知道﹐&私欲既怀了胎﹐就生出罪来﹔罪既长成﹐就生出死来&﹙圣经﹚。

Tho' I miscarried so much in my Design for large Pots, yet I made several smaller things with better Success, such as little round Pots, flat Dishes, Pitchers and Pipkins, and any things my Hand turn'd to, and the Heat of the Sun bak'd them strangely hard.

因为我既不知道怎样把谷粒磨成粉，甚至根本不知道怎样脱谷，怎样筛去秕糠；即使能把谷粒磨成粉，我也不知道怎样把粉做成面包；即使做成了面包，也不知怎样烤面包。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。