既知道

We never know how they're calculated. There's no pay stub and no way to check.

我们不知道他们是怎么计算的，既没有支付存根也没有任何可以核查的办法。

Know, then, that for you is neither surfeit nor content.

那么要知道，你既不会嫌多，也不会知足的。

He said he believed that the idea of a "harmonious society" promoted by Mr. Hu showed that the governing Communist Party was "in a state of transformation," even as the Chinese government continues to distort information and manipulate its people.

他重申他的立场已经明确，在过去的：他不寻求西藏独立，但他呼吁更真正的自治，而且他很渴望为中国人民知道，西藏人既不是反中国人，也反对北京奥运会。

In American culture shrugging the shoulders can indicate either a feeling of helplessness or of unconcern :"Don't ask me, I don't know what to say," or,"I couldn't help it."

在美国文化中，耸肩既可以表示无能为力，也可以表示不在乎、无所谓。其意义为："别问我，我可不知道说什么好。"或者是："我无能为力。"

In American culture shrugging the shoulders can indicate either a feeling of helplessness or of unconcern:"Don't ask me, I don't know what to say,"or,"Icouldn't help it."

在美国文化中，耸肩既可以表示无能为力，也可以表示不在乎、无所谓。其意义为："别问我，我可不知道说什么好。"或者是："我无能为力。"

Yet he knew to the contrary himself. He must know that she was amiable and unpretending as we have found her.

我们俩都知道他是个不折不扣的淫棍，他既没有人格，又不顾体面，一味虚情假意，柔声媚气。

The ability after he is grown knows, this kind large migrate wading bird both neither is wild goose also not be goose, however black neck crane.

他长大后才知道，这种大型迁徙涉禽既不是雁也不是鹅，而是黑颈鹤。

Zain Telecom, France Telecom and Syntel were all within the last 2 days, telecom would be heavily affected by solar flares and would likely know what was coming.

Zain电信，法国电信和Syntel 电信都是过去两天里辞了职------电信部门深深受到了太阳耀斑影响，好像知道了既要发生什么事。

If you're not sure which way to go, ask your local bike dealer and test ride both a hardtail and full suspension bike.

如果你不知道走那条路，让你的经销商和当地自行车试乘既硬朗，全面暂停自行车。

Few people know (except the readers of Harry Potter series) that Voldemort was once a handsome, young, poor but brilliant, parentless, brave, school prefect; the model student at Hogwarts.

很少人知道，（除了哈利波特的读者以外），佛地魔以前叫做汤姆？瑞斗，曾经当选过霍格华兹学生会男主席，是一个既聪明，又帅气的优秀男孩。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。