无能为力的

I think that some things can be forgotten, and some things that can be commemorated, and some things that can be willingly, and some things that have been powerless.

我想，有些事情是可以遗忘的，有些事情是可以纪念的，有些事情能够心甘情愿，有些事情一直无能为力。

But while rich nations may have the resources to produce or acquire adequate dozes doses of vaccine, developing countries could fall for far short.

但是富裕的国家有资源去生产或者掌握足够量的疫苗，发展中国家无能为力了。

For eight years, we have been forced to sit by helplessly as President George W. Bush and top members of his administration eviscerated the Constitution, broke federal laws, and defied the will of Congress.

八年来，我们一直被迫坐在无能为力作为美国总统布什和前成员，他的政府eviscerated宪法，联邦法律爆发，并不顾国会的意愿。

Its time to start trying some things instead of just throwing our hands in the air and dismissing the other side as brainwashed, indoctrinated or oppressed.

是时候来采取一些行动了，而不是仅仅将我们的帮助空投在天上，却对受到洗脑，灌输或者压迫的另一边无能为力。

He was powerless to resist the ravages of his disease.

他毫无抵抗的能力，对自己的病痛无能为力。

The article first introduces the Parlay X architecture model, and then two transition models based on Parlay X are suggested.

运营商需要综合不同的第三方业务特征和企业数据来快速开发并实施新应用，而这在传统的智能网中无能为力。

The body-breaking toil, the tedium, the call to be tough, the humiliating powerlessness, the battle for a living and for territory.

劳命伤体的苦作，单调乏味的生活，因为无能为力而抬不起头，却又不得不顽强地硬撑下去，为了生存和立身之地而抗争。

I wanted to change the way the club operated, but I was bound hand and foot by rules which had existed for a hundred years.

我想改变俱乐部运行的方法，但我被存在了100年之久的清规戒律所束缚，无能为力。

But for differential operators defined on unbounded domain, or with irregular coefficients, wavlets constructed from simple dilations and translations of some functions are not readily applicable.

但对无界区域、奇异系数或无界系数的微分方程，由伸缩与平移所构成的小波则显得无能为力。

I was mesmerised by L'Avventura and by Antonioni's subsequent films, and it was the fact that they were unresolved in any conventional sense that kept drawing me back.

我被《奇遇》以及安东尼奥尼后来的电影摄去了魂魄，并且毫无疑问，任何试图将我拽回去的常规感官都对此无能为力。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。