无效

But China's current Marriage Law null and void marriage established system is not perfect, should be amended based on in the light of the system of the null and void marriage of foreign legislation and judicial practice summed up the experience of our marriage.

但我国现行《婚姻法》确立的婚姻无效制度还不完善，应在借鉴国外有关婚姻无效制度的立法和总结我国婚姻司法实践经验的基础上予以修正。

In fact, he later became known as the "Arch Nullifier" for his ill-conceived proposal to allow any one state to nullify an Act of Congress — effectively an effort to protect slavery in the South.

实际上，他后来以"大无效论者"著称，因为他主张任何州都有权宣布国会通过的法案无效——这个引起恶果的提案事实上是为了保护南方奴隶制。

Eighteen patients qualified for re-treatment at 6 months, 6 patients were re-treated at a later time point because of a disease relapse, and 2 other patients were not re-treated because they had low disease activity.

结果发现，在重复治疗的24例患者中，7例患者第1个疗程无效，后来重复使用利妥昔单抗仍无效；而剩下的在第一个疗程有效的17例患者中，第2个和第3个疗程的疗效与第一次相似，重复治疗前无明显复发。

Function argument is not valid; for example, a negative number for the root function.

无效参数 Invalid argument 函数的自变量无效，例如，平方根函数的自变量值为负数。

The invention relates to a code device, which is characterized in that: the device safety storage section has a blank mark which comprises at least two conditions as effective and ineffective; when the blank mark is effective, the code device only can be logged in by the device initial user; and when it is ineffective, the code device can be logged in by other user without the initial user.

本发明提供一种密码设备，其特征在于：在设备安全存储区内设置一空白标志，该空白标志至少具有有效及无效两种状态，当空白标志有效时，密码设备只接受设备初始用户的登录，当空白标志无效时，密码设备不接受设备初始用户的登录，其它用户可以正常登录。

This method is very suitable for sequential logic BIST design.

面向功耗优化的测试激励生成方法首先通过模拟退火算法把伪随机测试矢量集中分为"有效"测试矢量段和"无效"测试矢量段，然后根据段的首尾矢量设计"跳转"逻辑跳过测试激励中的无效测试向量以降低测试功耗，适用于组合逻辑的低功耗BIST设计。

Accord- ing to the observation that the compounds were stable in low pH aqueous solution and their sta- bility decreased when pH increased, and they rapidly decomposed to form α-methylenecyclopen- tanones derivative when pH reached 6 to 7, we postulated that the compounds were unabsorbable in stomack (where pH1-3) and unstable in small intestine (where pH5-8). The decomposed product was indeed inactive.

对Ⅰ类化合物在稀溶液中的稳定性研究表明，低pH时化合物较稳定，随着pH值的升高稳定性逐渐降低，pH6~7时，化合物迅速分解成α-亚甲基环戊酮类化合物，由此而推测Ⅰ类化合物经口给药无效的原因为：它们在强酸性的胃中（pH1-3）呈离子状态，因而不易吸收，经胃的排空运动进入肠道后，随着pH逐渐升高（pH5-8）化合物迅速分解，而分解产物α-亚甲基环戊酮类化合物证明是无效的。

Indeed, as Vint Falken notes, it appears that Linden Lab intended void simulators for exactly the purposes which they are now claiming are problematic, showing four template builds that Linden Lab apparently planned to sell in conjunction with new void simulators, all oriented around the kinds of use that are apparently nixed.

的确，正如文特Falken注意到，似乎林登实验室旨在为无效模拟器的目的正是他们现在声称有问题，表现出四个范本建立的林登实验室显然计划出售与新无效模拟器，面向周围所有的种类使用，这显然是nixed 。

According to the principle of reparability doctrine, an arbitration clause which forms part of the primary agreement shall in all cases be regarded as constituting an arbitration which is separate from the primary agreement and, accordingly, an arbitration clause shall not be void, violable, unenforceable or otherwise ineffective by reason only that the primary agreement is void, violable, unenforceable or otherwise ineffective.

根据仲裁条款独立原则本人认为合同中的仲裁条款视为当事人双方单独独立承诺的事项，独立于主合同之外。构成主合同组成部分的仲裁条款，在任何情况下都应被视为组成一个与主合同相分离的条款。因此主合同无效，可撤销，不可强制执行或由于其他理由不能生效，并不能使仲裁条款无效，可撤消、不可强制执行，或由于其他理由不能生效。

Many believe that the last set of void simulator policy changes were intended to encourage the residential and commercial use of void simulators -- and indeed, there doesn't seem to be any other way to interpret it.

许多人认为，过去的一套无效模拟器政策变化的目的是鼓励住宅及商业使用无效模拟器-而事实上，似乎没有得到任何其他方式来解释它。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。