无效

The Wicked, and such as be void of a lively faith, although they do carnally and visibly press with their teeth the Sacrament of the Body and Blood of Christ; yet in no wise are they partakers of Christ: but rather, to their condemnation, do eat and drink the sign or Sacrament of so great a thing.

恶人，如属无效的，生动的信仰，虽然他们的肉体关系，并具有明显的新闻与他们的牙齿圣餐其身体和血液基督的，但在任何聪明人是他们partakers基督：而是以他们的谴责，做吃的和喝的迹象或圣餐这么伟大的事。

The wicked and such as be void of a lively faith, although they do carnally and visibly press with their teeth (as S. Augustine saith) the sacrament of the body and blood of Christ, yet in no wise are they partakers of Christ, but rather to their condemnation do eat and drink the sign or sacrament of so great a thing.

在邪恶和如是无效的生动活泼的信念，虽然他们肉体和明显的新闻与他们的牙齿圣礼的身体和血液基督，但在没有明智的，他们partakers基督，但而他们的谴责做吃喝的标志或圣礼的如此巨大的事情。

Accordingly, to avoid future schisms it was first laid down that nobody was to be regarded as Roman pontiff unless he had been elected by two thirds of the cardinals (canon 1); all appointments by antipopes were deemed invalid (canon 2), heretics called Cathars were excommunicated and likewise were the bands of mercenaries, or rather criminals, which were causing utter destruction in some parts of Europe; it was declared, and this seems an innovation, that arms should be taken up against them (canon 27); it was also decided not to pass judgment about the preaching of the Waldensians .

因此，为了避免将来发生分裂，这是第一次订下的任何人都被视为罗马教皇，除非他已当选三分之二的枢机主教（佳能1）；所有任命由 antipopes 被视为无效（佳能2），所谓的异端 cathars 被驱逐，并同样被乐队的雇佣军，或者更确切地说，罪犯，其中造成极大破坏，在部分欧洲，它被宣布，这似乎是一个创新，即军控应采取行动对付他们（佳能27 ）；会上还决定，没有通过判决对说教的

Based on this information, offspring from 10 crosses where parents were known were genotyped by the 6 microsatellite loci and used for parentage analysis. The result showed that assignment success of the progeny to their 'true' mother and father was 88% and 78% respectively, which were lower than predicted by the Cervus simulations. This could be explained by the existence of null or mutant alleles and by Taq DNA Polymerase slippage in the microsatellite loci.

在家系混养的模拟实验中使用这6个高多态性的微卫星基因座从20个候选雌虾中找到真正母亲的概率为88%，从30个候选雄虾中找到真正父亲的概率为78%，低于理论预测值，分析可能与微卫星基因座中的无效等位基因，等位基因的突变以及PCR过程中 Taq 酶发生链滑移等因素有关。

RESULTS: Of the 44 patients, 25 received adjuvant chemotherapy after operation; 1 received operation alone; 18 received induction chemotherapy. Of the 18 patients, 7 received tumor resection after chemotherapy; 2 patients with primary mediastinal chorioepithelioma with multiple metastases received radiotherapy on residual disease after chemotherapy; 1 patient with postoperative abdominal metastasis and 1 with postoperative lung metastasis achieved complete remission after chemotherapy; 1 patient with mediastinal sinus tumor achieved partial remission after chemotherapy; 6 had poor response to chemotherapy and died of disease progression.

结果：44例患者中，25例行术后辅助化疗；1例单纯手术；18例行诱导化疗，其中7例患者化疗后肿瘤缩小行手术切除，2例原发纵隔绒癌伴多发转移患者化疗后行残留病灶放疗，1例术后腹腔转移和1例术后肺转移患者化疗后获得完全缓解，1例原发纵隔内胚窦瘤化疗后部分缓解，未做进一步治疗，6例患者化疗无效进展死亡。

Results 18 cases of Chylous ascites received 4~8 cycles of treatment, which concentrates ascites 8~10 time.

结果 18例病人经过4~8次的回输，每次浓缩8~10倍，显效7例(38.9%)，有效5例(27.8%)，总有效率达到66.7%，无效6例。

Herein we present a case of chylous leakage after radical neck dissection in a patient of extensive left buccal cancer post wide excision.

在此我们报告一个颈部淋巴廓清后之顽固性乳糜外漏而对保守治疗无效的案例。

"Our study shows that presering and restoring forests is likely to be climatically ineffectie as an approach to slow global warming," said Ken Caldeira, a co-author of the study from the Carnegie Institution. To preent climate change, we need to transform our energy system. It is only by transforming our energy system and presering natural habitat, such as forests, that we can maintain a healthy enironment.

&我们的研究表明，保存及重建森林好象是很无效的减缓全球变暖的方法&共同研究者，卡内基研究所的Ken Caldeira说，为了阻止气候变化，我们需要改造我们的能源系统，保存自然栖息地，例如森林，我们才能维护健康的环境。

To cognize and deal with the void contract is a very important problem in legal study and practices.

无效合同的认定及其处理是合同法理论和司法实践中的重要问题。

And invalid sequence are processed coherently with the algorithm.

和无效的序列处理算法与连贯。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。