无所作为

Education will not; the world is full of educated derelicts.

无所作为的能人十分普遍；天分不可以，碌碌无为的天才尽人皆知；教育不可以，受过良好教育的没落者更是随处可见。

Education will not; the world is full of educated derelicts.

才干也不能替代毅力，无所作为的能人十分普遍；天分不能替代毅力，碌碌无为的天才尽人皆知；教育不能替代毅力，受过良好教育的没落者更是随处可见。

Talent will not; nothing is more common than unsuccessful men with talent. Genius wills not unrewarded genius is almost a proverb. Education will not; the world is full of educated derelicts. Persistence and determination are omnipotent.

才能不可以，无所作为的能人比比皆是；天赋不可以，碌碌无为的天才人尽皆知；教育不可以，受过良好教育的没落者随处可见，只有坚持和决心才是无所不能的。

This inactivity aroused the anger of the fussy Prior, the head of the church, who belonged to the large group of those who believe that the busier a man seems ,the more he completes; and so he tried to find fault with the lazy painter.

这一无所作为的行为激起了那个修道院院长，也就是那个修道院的头的恼怒。这个修道院的院长那么一种人，即认为人越忙就成就越大的那群人。于是，这个院长就试图找这个&懒&画家的岔子。

The third allocation has spontaneous property, but it does not mean the government maks no efforts.

第三次分配具有民间自发性，但这并不表明政府是无所作为的。

It could become an excuse for inaction, with Canadian workers using their American counterparts as scapegoats.

它可能成为无所作为的借口，与加拿大工作者使用他们的美国同行当作替罪羊。

Number of minutes of inactivity that must pass before the workstation restarts or shuts down.

若干分钟的无所作为，必须通过之前，工作站重新启动或关闭。

Just this week, we saw more people file for unemployment than at any time in the last twenty-six years, and experts agree that if nothing is done, the unemployment rate could reach double digits.

这场危机前所未有，应对危机的行动也前所未有。就在这个礼拜，我们看到登记失业的人数创26年新高。专家们一致认为，如果我们无所作为，失业率将达到两位数。

Prosperity of a country results from well-developed economy which requires the government to be integrated with economy and to avoid political power in-fighting or inaction.

振兴国家经济、国民受惠是硬道理，国家繁荣昌盛在于经济发达，这就需要政府融合于经济，而避免政权内耗或无所作为。

In "new-reality-fiction", people lost their controlling power to the history and became suspicious of their own subjects, and they, too, lost their selfconsciousness as the rebels, a category of characters aroused in the new-period of Chinese history.

同时，新时期以来的人作为反叛形象的自我主体意识在&新写实小说&中也逐渐消失，现实物质的困窘与日常生活的磨损成为自我主体丧失的辩辞，人在现实日常生活中变得无所作为。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。