无所作为

Shall we mourn here deedless for ever, a shadow-folk, mist-haunting, dropping vain tears in the thankless sea? Or shall we return to our home?

我们是永远在此无所作为地悲伤，——阴影中的子民，迷雾萦绕，在无情的海上落下徒劳的泪水，——还是该回到我们的故乡？

The bottom line, then, is that Barack Obama shouldn't listen to the people trying to scare him into being a do-nothing president.

最后的结论是，奥巴马不应该听信一些人的恐吓而成为一位无所作为的总统。

You are more and more and more to love me, not frighten into

的是你越来越多的爱我，而不是越来越无所作为的让我恐慌

Without government action, he said, there was a risk that financial sector could grind to a halt.

他说，政府如果无所作为，金融体系就有完全停摆的危险。

The sweep of the attacks has shocked us; at least ten places in the city were attacked with bombs or guns, including a hospital and a train station.

新德里政府4年多来在如何解决印度境内恐怖主义的问题上一直无所作为。这次恐怖袭击并不是不可避免或不可预防的。

AIDS activists in China remain angry at what they see as the culpability and inaction of authorities in Henan Province, while government officials there remain implacably hostile to people they see as troublemakers.

艾滋病活动家在中国仍然是气愤，他们所看到的惩罚和无所作为当局在河南省，而政府官员仍然存在implacably敌对的人他们所看到的麻烦制造者。

But, in fact, developers, property management company has become the pretext for inaction.

但事实上，开发商，物业管理公司已成为无所作为的借口。

But let there be no doubt the cost of inaction is greater.

无可置疑的是，无所作为的成本很高。

Don't sacrifice tomorrow's dreams with today's inaction.

不牺牲明天的梦想，今天的无所作为。

It is not that the EU is inactive.

但这并不意味着欧盟无所作为。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。