方言的

Of or relating to Attica or its inhabitants or to the dialect spoken in Athens in classical times.

属于或关于雅典、雅典居民、古雅典方言的。

This is an example of the local dialect.

这是当地方言的一个例子。

A native of the East End of London .Of or relating to cockneys or their dialect.

伦敦佬的，伦敦东区的方言的属于或有关伦敦佬或他们的方言的

The general introduction part is divided into four sections, in section 1, a survey of culture and geography of LongChuan County, especially the town of LaoLong in souther part, CheTian in center, MaBugang in norther part are introduced. We briefly review the research of time adverbs in morden Chinese and hakka dialect in section 2; In Section 3 we gives a brief introduction of research content and point out the meaning of this paper, the methods are also introduced; In section 4 we introduce the source of materials and special symbols used in this paper.

引言部分分四节，第一节介绍了龙川县人文地理概况，重点介绍了南部老隆镇、中部车田镇、北部麻布岗镇的人文地理概况；第二节简单回顾了现代汉语和客家方言的时间副词研究，说明系统描写分析客家方言时间副词的重要性；第三节介绍了本课题的研究对象，说明了本课题研究的意义和方法；第四节介绍了论文的语料来源及文中将会出现的特殊符号。

According to the principle of Combination of grammar form and meaning, this dissertation makes on arrangement about the Zigong dialect grammar phenomenon, to show the basic character and it connection with Putonghua ,by comparision,and analysis, As for the grammar phenomenon, which has enongh materials, this parer makes the full description and girt, some explanation, according to the connected theories, such as the three planes of grammrs, convertable analysis, Semantic drection, Semantic character and so on.

研究始终遵循语法形式与语法意义相结合的原则，通过比较、归纳、分析的方法，对自贡方言语法现象进行了一番梳理，展示了自贡方言的基本特点及其与普通话的种种联系和区别。对一些材料较充分的语法现象，运用三个平面、变换分析、语义指向、语义特征及语义双向选择原则等有关理论和方法进行了较为充分的描写、分析和一定的解释。全文共分为两部分。

In this paper, a comparative study is made of some ancient and contemporary Chinese words by utilizing the ancient Chinese words that have retained in Chaozhou-Shantou subdialect to find out the differences in the number of definitions, the differences in the scope of meanings or usages, and the idfferences, if any, in the parts of speech to which they belong, between the Chinese wolds Under investigation.

本文利用现代潮汕方言所保留的古代汉语词语，对古今汉语中部分词语词义的义项多少、范围大小和词性类别的异同作了比较研究，说明利用潮汕方言的词义，有助于释读古代文献。

It is not possible in a small dictionary to treat this kind of vocabulary in any detail, but its influence can be seen in the origins of words that have achieved a more general currency, for example boss-eyed (from a dialect word boss meaning 'miss', 'bungle'), fad, scrounge (from a dialect scrunge meaning 'steal') and shoddy.

用一本小词典来详解这类方言词汇是不可能的，但是从已成为较为通用的词语的词源中，方言的影响可见一斑，如boss-eyed (来自方言词boss，意为&miss&、&bungle&)、fad、scrounge (来自方言词scrunge，意为&steal&)和shoddy。

Moreover, we can find two kinds of evidences in the structure of the Min dialect: the voiced and unvoiced characters of the initial and the aspirated and unaspirated characters shown after the devoicing of the initial have corresponding relationships both with the divisions of tones and with the different pronunciations in colloquial layer and literal layer. Section Two: today's pronunciation of the MC initials Fei and Zhi groups.

这还可以找到方言内部结构的两种证据：一是闽北方言的声母清浊、清化后送气不送气与声调分化存在着明显的对应；二是声母清浊和清化后送气不送气与文白异读也存在着明显的一致性。

With the research method of synchronies descriptive method and diachronic comparative method, the treatise gives entirely and deeply describing and studying on Wudi phonological system.

这一部分对无棣县地理、历史、人文及方言概况进行全面的介绍，还介绍了发音合作人及记音的基本情况，使读者对所记录无棣方言的背景有一个总体上的把握。

At the same time, adopt the method of descriptive linguistics, contrastive linguistics and historical linguistics.

运用描写语言学、对比语言学、历史语言学的研究方法，对渭南方言的语音、词汇、浯法系统进行了客观的分析，总结出渭南方言的特点。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。