方言的

The second part compares the consonants of the four kinds of dialects in details, studies some ancient characteristics of their consonants systems, for example, light labial read as heavy labial、知组 read as 端组,心生书禅邪 read as affricate,匣母 read as

第二章对四种方言的声母进行了较详细的比较，探讨了四种方言声母系统中保留的一些古老的语音特点，如轻唇读如重唇、知组读如端组、心生书禅邪读塞擦音、匣母读零声母等

We will welcome all sorts of Scots, from the classic version of the sixteenth century Makars and MacDiarmid's Lallans to the smart city patois of the Parliamo Glesca variety, and of course poems in regional dialects from Ayrshire to Aberdeenshire, Galloway to Angus, Fife to Orkney and Shetland.

我们欢迎各种苏格兰，从经典版的16世纪Makars和尔米德的Lallans的智能城市方言的Parliamo Glesca品种，当然诗方言由艾尔郡到阿伯丁，加洛韦以安格斯，法夫到奥克尼和设得兰群岛。

Dialectal synonyms are words which are similar in meaning but used in different dialects of the language.

方言同义词词相类似的含义，但使用不同的方言的语言。

Sum up in general the characteristics shared by HJH dialects and its internal differences by using the method of the traditional dialectology, with its emphasis laid on one focal place chosen from each of the four areas.

简要介绍杭嘉湖地区的人文概况和方言概况，杭嘉湖方言的研究情况，同时介绍本文的研究目的、对象、方法和材料来源。

I perswaded somebody in Italy, who laboured very much to speak Italian, that always provided he desired but to be understood, and not to seek to excell others therein, he should onely imploy and use such words as came first to his mouth, whether they were Latine, French, Spanish, or Gascoine, and that adding the Italian terminations unto them, he should never misse to fall upon some idiome of the countrie, either Tuscan, Roman, Venetian, Piemontoise, or Neapolitan; and amongst so many severall formes of speech to take hold of one.

我曾在义大利时建议某个人，既然他非常努力想学义大利文，却仅仅只是需要被了解，又不期望有什麼特出成就的话，他实在只要使用任何他信手捻来的字就好了，管它是拉丁文、法文、西班牙文还是加斯孔方言，只要加上义大利文字尾就成，而且这样绝对正好会搭上某种义大利方言的说法，诸如托斯卡纳、罗马、威尼斯、皮耶德蒙或是拿坡里，而且在各种文法组合里，总会用到一个对的。

Societal language is a kind of idiom in a certain society; it has special features of localism and professions.

"江湖话"是一种特殊的的社会方言，不仅具有方言的一般性质，尤其具有鲜明的行业特点。

O Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they

o 所以全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了吗？

I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道；因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。

The paper studies wh-words as interrogatives and indefinites, and further the left periphery of the interrogative clauses in Squliq Atayal, a Formosan language spoken in Chian-shin, Hsinchu County.

本篇论文主要研究新竹县尖石地区泰雅语赛考立克方言的疑问词和无定疑问词句型，并且以Rizzi(1997，1999)的理论来建构泰雅语赛考立克方言疑问句的左缘结构。

For example, if one had the gift of tongues then another had the gift of interpretation of tongues and yet another the gift of prophecy.

例如，就像如果有人有讲方言的恩赐，就有另一个人有翻方言的恩赐，又有一人有讲预言的恩赐。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。